Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - OlÃ¡, desculpe nÃ£o te deixar recados...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Naslov	OlÃ¡, desculpe nÃ£o te deixar recados...
Tekst Poslao Lupac	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡, desculpe nÃ£o te deixar recados constantemente, mas o tempo que tenho disponÃvel, dedico Ã minha namorada brasileira, a mulher que eu amo muito. Um bom domingo para vocÃª! Beijos!

Naslov	Hola perdona si no te dejo mensajes...
Prevođenje Španjolski Preveo Sah	Ciljni jezik: Španjolski Hola, perdona si no te dejo mensajes muy a menudo, pero el tiempo que tengo disponible lo dedico todo a mi novia brasileÃ±a, la mujer que amo muchÃsimo. Â¡Que tengas un buen domingo! Besos
Primjedbe o prijevodu	-amo- o -quiero-

Posljednji potvrdio i uredio SusanaRVida - 27 listopad 2006 14:36