Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Latinski - Questa settimana

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Njemački

Nizozemski

Talijanski

Portugalski

Arapski

Albanski

Srpski

Brazilski portugalski

Esperanto

Turski

Danski

Katalanski

Španjolski

Grčki

Rumunjski

Pojednostavljeni kineski

Ruski

Ukrajinski

Japanski

Kineski

Bugarski

Finski

Latinski

Francuski

Mađarski

Češki

Hrvatski

Švedski

Poljski

Hebrejski

Litavski

Makedonski

Bosanski

Norveški

Estonski

Slovački

Korejski

Farski

Bretonski

Hindu

Frizijski

Letonski

Klingonski

Perzijski

Tagalog

Islandski

Indonezijski

Kurdski

Afrikaans

Irski

Gruzijski

Tajlandski

Vijetnamski

Naslov	Questa settimana
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Talijanski Preveo J4MES Questa settimana

Naslov	Haec hebdomada
Prevođenje Latinski Preveo nava91	Ciljni jezik: Latinski Haec hebdomada
Primjedbe o prijevodu	avec le dictionaire, mais peut-Ãªtre que je me trompe...

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 31 siječanj 2007 19:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2007 09:50
	Xini Broj poruka: 1655	???Dove hai trovato quella parola???
		31 siječanj 2007 16:31
	nava91 Broj poruka: 1268	CioÃ¨? Ho un dizionario ita-latino-ita... PerchÃ©? Ãˆ sbagliata?
		31 siječanj 2007 16:42
	Xini Broj poruka: 1655	Non sapevo dell'esistenza di questa parola....comunque Ã¨ Hebdomada...correggi che poi te la accetto.
		21 prosinac 2007 20:02
	evulitsa Broj poruka: 87	Esta palabra viene del griego, que significa "grupo de siete" (heptÃ¡=7). Perdonad si he escrito en espaÃ±ol, no sÃ© italiano... Hasta pronto! Eva
		22 prosinac 2007 08:28
	Xini Broj poruka: 1655	Gracias... Y jo no sÃ© espaÃ±ol, solo lo entiendo un poco... I know, I should have better written in English.