Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Lotynų - Questa settimana

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųVokiečiųOlandųItalųPortugalųArabųAlbanųSerbųPortugalų (Brazilija)EsperantoTurkųDanųKatalonųIspanųGraikųRumunųSupaprastinta kinųRusųUkrainiečiųJaponųKinųBulgarųSuomiųLotynųPrancūzųVengrųČekųKroatųŠvedųLenkųIvritoLietuviųMakedonųBosniųNorvegųEstųSlovakųKorėjiečiųFarerųBretonųHindiFrizųLatviųKlingonasPersųTagalogIslandųIndoneziečių kalbaKurdųAfrikansasAiriųGruzinų TailandiečiųVietnamiečių

Pavadinimas
Questa settimana
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Italų Išvertė J4MES

Questa settimana

Pavadinimas
Haec hebdomada
Vertimas
Lotynų

Išvertė nava91
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Haec hebdomada
Pastabos apie vertimą
avec le dictionaire, mais peut-être que je me trompe...
Validated by Xini - 31 sausis 2007 19:00





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

31 sausis 2007 09:50

Xini
Žinučių kiekis: 1655
???Dove hai trovato quella parola???

31 sausis 2007 16:31

nava91
Žinučių kiekis: 1268
Cioè? Ho un dizionario ita-latino-ita... Perché? È sbagliata?

31 sausis 2007 16:42

Xini
Žinučių kiekis: 1655
Non sapevo dell'esistenza di questa parola....comunque è Hebdomada...correggi che poi te la accetto.

21 gruodis 2007 20:02

evulitsa
Žinučių kiekis: 87
Esta palabra viene del griego, que significa "grupo de siete" (heptá=7).
Perdonad si he escrito en español, no sé italiano...
Hasta pronto!
Eva

22 gruodis 2007 08:28

Xini
Žinučių kiekis: 1655
Gracias...

Y jo no sé español, solo lo entiendo un poco...


I know, I should have better written in English.