Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - hey kardesiim benim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Naslov	hey kardesiim benim
Tekst Poslao karye	Izvorni jezik: Turski hey kardesiim benim =) gercektn 10 numara kizsin ve seni cok seviorum kimse seni uzmesin cnm benim seni uzenlerin de degeri belli zaten .. kendine cok cici bak karye cimm =)
Primjedbe o prijevodu	Traduire en francis svp

Naslov	hey kardesim benim...
Prevođenje Francuski Preveo @LMIL@	Ciljni jezik: Francuski Hey ma soeur :), t'es vraiment super et je t'aime trop. Que personne ne te donne du chagrin mon coeur. De toute faÃ§on, ceux qui te donnent du chagrin, on connait leur valeur.. Prend soin de toi ma petite karye :)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 8 veljača 2007 14:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 veljača 2007 04:46
	kafetzou Broj poruka: 7963	1) C'est "t'es vraiment numÃ©ro 10 (girl) - I don't know how to say "girl" in informal French. 2) C'est "personne ne doit te blesser. 3) Cest "pour moi l'importance de ceux qui te vexent est claire".