Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - hey kardesiim benim

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语

标题
hey kardesiim benim
正文
提交 karye
源语言: 土耳其语

hey kardesiim benim =)
gercektn 10 numara kizsin ve seni cok seviorum
kimse seni uzmesin cnm benim seni uzenlerin de degeri belli zaten ..
kendine cok cici bak karye cimm =)
给这篇翻译加备注
Traduire en francis svp

标题
hey kardesim benim...
翻译
法语

翻译 @LMIL@
目的语言: 法语

Hey ma soeur :), t'es vraiment super et je t'aime trop.
Que personne ne te donne du chagrin mon coeur. De toute façon, ceux qui te donnent du chagrin, on connait leur valeur..
Prend soin de toi ma petite karye :)
Francky5591认可或编辑 - 2007年 二月 8日 14:41





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 8日 04:46

kafetzou
文章总计: 7963
1) C'est "t'es vraiment numéro 10 (girl) - I don't know how to say "girl" in informal French.

2) C'est "personne ne doit te blesser.

3) Cest "pour moi l'importance de ceux qui te vexent est claire".