Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - hey kardesiim benim

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

عنوان
hey kardesiim benim
متن
karye پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

hey kardesiim benim =)
gercektn 10 numara kizsin ve seni cok seviorum
kimse seni uzmesin cnm benim seni uzenlerin de degeri belli zaten ..
kendine cok cici bak karye cimm =)
ملاحظاتی درباره ترجمه
Traduire en francis svp

عنوان
hey kardesim benim...
ترجمه
فرانسوی

@LMIL@ ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Hey ma soeur :), t'es vraiment super et je t'aime trop.
Que personne ne te donne du chagrin mon coeur. De toute façon, ceux qui te donnent du chagrin, on connait leur valeur..
Prend soin de toi ma petite karye :)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 8 فوریه 2007 14:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 فوریه 2007 04:46

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
1) C'est "t'es vraiment numéro 10 (girl) - I don't know how to say "girl" in informal French.

2) C'est "personne ne doit te blesser.

3) Cest "pour moi l'importance de ceux qui te vexent est claire".