Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - hey kardesiim benim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Pavadinimas	hey kardesiim benim
Tekstas Pateikta karye	Originalo kalba: Turkų hey kardesiim benim =) gercektn 10 numara kizsin ve seni cok seviorum kimse seni uzmesin cnm benim seni uzenlerin de degeri belli zaten .. kendine cok cici bak karye cimm =)
Pastabos apie vertimą	Traduire en francis svp

Pavadinimas	hey kardesim benim...
Vertimas Prancūzų Išvertė @LMIL@	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Hey ma soeur :), t'es vraiment super et je t'aime trop. Que personne ne te donne du chagrin mon coeur. De toute faÃ§on, ceux qui te donnent du chagrin, on connait leur valeur.. Prend soin de toi ma petite karye :)

Validated by Francky5591

- 8 vasaris 2007 14:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 vasaris 2007 04:46
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	1) C'est "t'es vraiment numÃ©ro 10 (girl) - I don't know how to say "girl" in informal French. 2) C'est "personne ne doit te blesser. 3) Cest "pour moi l'importance de ceux qui te vexent est claire".