Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Njemački - Et nous nous envolerons A travers les Ã©toiles,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Njemački

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Et nous nous envolerons A travers les Ã©toiles,...
Tekst Poslao bill233	Izvorni jezik: Francuski Et nous nous envolerons A travers les Ã©toiles, le ciel Nous sommes rien que toi et moi Ce monde oÃ¹ tout est foncÃ© On ne peut pas prÃ©dire notre retour. Nous nous rejoignons Pour l'Ã©ternitÃ© On ne se sÃ©parera plus Plus jamais Toi et moi
Primjedbe o prijevodu	ne vous occupez pas Ã rimer! merci d'avance

Naslov	Und wir werden davonfliegen Durch die Sterne,...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Und wir werden davonfliegen Durch die Sterne, Ã¼ber den Himmel Wir sind nichts, Du und ich Diese Welt, wo alles dunkel ist Man kann unsere RÃ¼ckkehr nicht vorhersagen. Wir treffen uns wieder FÃ¼r die Ewigkeit Wir werden uns nicht mehr trennen Nie mehr Du und ich

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 1 ožujak 2007 16:33