Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-آلمانی - Et nous nous envolerons A travers les étoiles,...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویآلمانی

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان
Et nous nous envolerons A travers les étoiles,...
متن
bill233 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Et nous nous envolerons
A travers les étoiles, le ciel
Nous sommes rien que toi et moi
Ce monde où tout est foncé
On ne peut pas prédire notre retour.

Nous nous rejoignons
Pour l'éternité
On ne se séparera plus
Plus jamais
Toi et moi
ملاحظاتی درباره ترجمه
ne vous occupez pas à rimer! merci d'avance

عنوان
Und wir werden davonfliegen Durch die Sterne,...
ترجمه
آلمانی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Und wir werden davonfliegen
Durch die Sterne, über den Himmel
Wir sind nichts, Du und ich
Diese Welt, wo alles dunkel ist
Man kann unsere Rückkehr nicht vorhersagen.

Wir treffen uns wieder
Für die Ewigkeit
Wir werden uns nicht mehr trennen
Nie mehr
Du und ich
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 1 مارس 2007 16:33