Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - een vriendin heb je nodig anders vergaat je leven...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Talijanski

Naslov	een vriendin heb je nodig anders vergaat je leven...
Tekst Poslao loir	Izvorni jezik: Nizozemski een vriendin is belangerijk want anders vergaat je leven maar een beste vriendin dat heb je nodig en ik heb geluk want ik heb er een

Naslov	Without a friend, life would be nothing...
Prevođenje Engleski Preveo Martijn	Ciljni jezik: Engleski A friend is important, or life would be nothing. A best friend is what you need. I am lucky because I have one.
Primjedbe o prijevodu	Added some interpunction to make it more readable.. Heb wat interpuntie toegevoegd om het overzichtelijk en leesbaarder te maken..

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 28 veljača 2007 06:12