Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - I will now continue in Swedish. The thing I want...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Finski

Švedski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I will now continue in Swedish. The thing I want...
Tekst Poslao Jamie_Oliver	Izvorni jezik: Engleski I will now continue in Swedish. The thing I want to ask will be in finnish, but I like you a lot. Now I will tell it also in Finnish, so I hope that will take away any doubts you might still have! So I am hoping that you will be my girl

Naslov	Jag vill fortsÃ¤tta pÃ¥ svenska. Det jag vill...
Prevođenje Švedski Preveo FredrikArvas	Ciljni jezik: Švedski Jag vill fortsÃ¤tta pÃ¥ svenska. Det jag vill frÃ¥ga Ã¤r pÃ¥ finska, men jag gillar dig mycket. Nu ska jag ocksÃ¥ sÃ¤ga det pÃ¥ finska, sÃ¥ jag hoppas att det tar bort ev. tvivel du har kvar! SÃ¥ jag hoppas att du vill bli min flicka.

Posljednji potvrdio i uredio rchk - 24 ožujak 2007 20:20