Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - kadÄ±nlar gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun.kadÄ±nlarÄ±n bizim...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	kadÄ±nlar gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun.kadÄ±nlarÄ±n bizim...
Tekst Poslao a.s.a	Izvorni jezik: Turski kadÄ±nlar gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun.kadÄ±nlar bizim dinimizde Ã§ok Ã¶nemli bir yere sahiptir.mesela PEYGAMBER EFENDÄ°MÄ°Z(sav)demiÅŸtirki:cennet analarÄ±n ayaklarÄ± altÄ±ndadÄ±r.
Primjedbe o prijevodu	(sav) kelimesini Ã§evirmenize gerek yok.onu o'na olan saygÄ±mdan dolayÄ± yazdÄ±m.

Naslov	ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
Prevođenje Ruski Preveo ebru7	Ciljni jezik: Ruski ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼. Ð–ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ñ‹ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐºÐ°Ðº Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð» Ð½Ð°Ñˆ ÐŸÐ ÐžÐ ÐžÐš, Ñ€Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¹.
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼. Ð–ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ñ‹ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾. Ðš Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð½Ð°Ñˆ ÐŸÐ ÐžÐ ÐžÐš Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»: Ñ€Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¹.

Posljednji potvrdio i uredio Melissenta - 7 ožujak 2007 06:54