Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Antes do ROMANTISMO a mulher nÃ£o tinha muitos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Antes do ROMANTISMO a mulher nÃ£o tinha muitos...
Tekst Poslao yanalala	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Antes do ROMANTISMO a mulher nÃ£o tinha muitos direitos para se expressar mas atravÃ©s dele a mulher comeÃ§a a ser vista como um ser amoroso , sentimental , sonhador e esperanÃ§oso que tinha grande importÃ¢ncia para os autores romÃ¢nticos que buscavam a representaÃ§Ã£o de uma poesia que mexesse com o estado emocional de quem as lessem . As mulheres eram fonte de inspiraÃ§Ã£o para muitos autores romÃ¢nticos ,
Primjedbe o prijevodu	deste texto serÃ¡ feito um discursoÂ´por isso os significados de algumas palavras como os adjetivos precisao ser interpretados e nao somente traduzidos precisam seguir o contexto que Ã© o da importancia dada as mulhres durante o romantismo . obrigada pela atenÃ§ao

Naslov

Avant le Romantisme...

Prevođenje

Francuski

Preveo

marina_1985

Ciljni jezik: Francuski

Avant le Romantisme la femme n'avait pas beaucoup de droits pour s'exprimer mais Ã travers ce courant la femme a commencÃ© Ã Ãªtre vue comme un Ãªtre amoureux, sentimental, rÃªveur et plein d'espoir, ce qui avait une grande importance pour les auteurs romantiques qui cherchaient la reprÃ©sentation d'une poÃ©sie qui change avec l'Ã©tat Ã©motionnel de ceux qui la lisent.
Les femmes Ã©taient une source d'inspiration pour beaucoup d'auteurs romantiques.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 22 travanj 2007 08:27