Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Ruski - любовное послание

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiEngleskiArapski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
любовное послание
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao angel9020
Izvorni jezik: Ruski

Я очень хочу, чтобы ты знал как я скучаю по тебе и как мне плохо без тебя! Прости меня за все! Я жить не могу без тебя, мне очень плохо.Наш сын очень скучает по тебе. Забери нас отсюда.Я тебя люблю больше жизни! Не забывай нас
Primjedbe o prijevodu
мне важен смысловой перевод на арабском языке,на котором говорят в Иордании.Это смс-сообщение, которое я хочу послать своему мужу, он русский не понимает.Помогите перевести, это очень важно. Заранее спасибо
26 travanj 2007 08:59