Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روسيّ - любовное послание

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيعربي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
любовное послание
نص للترجمة
إقترحت من طرف angel9020
لغة مصدر: روسيّ

Я очень хочу, чтобы ты знал как я скучаю по тебе и как мне плохо без тебя! Прости меня за все! Я жить не могу без тебя, мне очень плохо.Наш сын очень скучает по тебе. Забери нас отсюда.Я тебя люблю больше жизни! Не забывай нас
ملاحظات حول الترجمة
мне важен смысловой перевод на арабском языке,на котором говорят в Иордании.Это смс-сообщение, которое я хочу послать своему мужу, он русский не понимает.Помогите перевести, это очень важно. Заранее спасибо
26 أفريل 2007 08:59