Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - inci taneleri. çok eskiden bir padiÅŸah yaÅŸarmış....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Fikcija / Priča - Djeca i adolescenti

Naslov
inci taneleri. çok eskiden bir padişah yaşarmış....
Tekst
Poslao gülşah
Izvorni jezik: Turski

inci taneleri. çok eskiden bir padişah yaşarmış. bu padişah evlenmek istermiş. bir gün ilginç bir haber duymuş. ağladıkça gözlerinden inciler dökülen , güldükçe yanaklarında güller açan bir kız varmış.

Naslov
The pearls. Once upon a time there was a sultan...
Prevođenje
Engleski

Preveo annabell_lee
Ciljni jezik: Engleski

The pearls. Once upon a time there was a sultan. This sultan wanted to get married. One day he heard some interesting news. There was a girl from whose eyes pearls fell when she cried and on whose cheeks roses bloomed when she laughed.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 29 travanj 2007 16:47