Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Španjolski - my precious love,

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
my precious love,
Tekst
Poslao verito_quimera
Izvorni jezik: Engleski Preveo elmota

my precious love, my life and wishes
you are my heart, and you are the light of my eyes
my precious love, my life and wishes
you are my heart, and you are the light of my eyes
thinking about him, my night and day
thinking about him, my night and day
he left me with burning desire and pain
Primjedbe o prijevodu
those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

Naslov
mi amor precioso,
Prevođenje
Španjolski

Preveo thathavieira
Ciljni jezik: Španjolski

mi amor precioso, mi vida y deseos
tu eres mi corazón, y tu eres la luz de mis ojos
mi amor precioso, mi vida y deseos
tu eres mi corazón, y tu eres la luz de mis ojos
pensando en él, mi noche y día
pensando en él, mi noche y día
él me dejó con ardiente deseo y dolor
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 3 kolovoz 2007 11:54