Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - VOCA ME BENEDICTUM

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Brazilski portugalski

Talijanski

Naslov	VOCA ME BENEDICTUM
Tekst Poslao hitchcock	Izvorni jezik: Latinski O DOMINE VOCA ME BENEDICTUM ! SANA MEAM ANIMAM ! PRIUSQUAM PRAESENS DAMNATUS SALVENS : HIC HOMO NESCIENS. QUAE FUTURA EST ? EST PLANE VANUM? MAGNIFICANDUM? ERROR AUT SANUM? O FORTUNA EST! QUA?
Primjedbe o prijevodu	sao tres trechos de tres musicas...obrigado pela atenÃ§ao

Naslov	Stay with me Lord
Prevođenje Engleski Preveo Porfyhr	Ciljni jezik: Engleski Oh Lord Stay with me Lord! Heal my soul! Before the approaching doom sets: no one is aware. What will the future be? Is it completely in vain? Praise Thee? False or right? Oh it is fate! What?
Primjedbe o prijevodu	A song with loose associations. Biblical theme, but not obviously from Dies IrÃ¦/ Requiem Ã¦ternam. The last question "What?" is not added by me...

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 5 rujan 2007 05:04