Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Brazilski portugalski - Neoplasm mamar de 10 cm.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Zdravlje / Medicina

Naslov	Neoplasm mamar de 10 cm.
Tekst Poslao carollinacavalcante	Izvorni jezik: Rumunjski a) Neoplasm mamar de 10 cm. b) DispariÅ£ia completÄƒ a tumorii dupÄƒ tratament. c) ReapariÅ£ia tumorii dupÄƒ trei luni Ã®n acelasi sÃ¢n. Opacitate stelarÄƒ densÄƒ la nivelul sÃ¢nului drept

Naslov	Neoplasia mamÃ¡ria de 10 cm
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Beto Monteiro	Ciljni jezik: Brazilski portugalski a) Neoplasia mamÃ¡ria de 10 cm. b) Desaparecimento completo do tumor apÃ³s o tratamento. c) Reaparecimento do tumor trÃªs meses depois no mesmo seio. Escurecimento denso em forma de estrela na regiÃ£o do seio direito.
Primjedbe o prijevodu	Neoplasia mamÃ¡ria = cÃ¢ncer de mama Mantive a linguagem mÃ©dica do original.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 2 listopad 2007 20:27