Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-برتغالية برازيلية - Neoplasm mamar de 10 cm.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف صحّة/ طب

عنوان
Neoplasm mamar de 10 cm.
نص
إقترحت من طرف carollinacavalcante
لغة مصدر: روماني

a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept

عنوان
Neoplasia mamária de 10 cm
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Beto Monteiro
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

a) Neoplasia mamária de 10 cm.
b) Desaparecimento completo do tumor após o tratamento.
c) Reaparecimento do tumor três meses depois no mesmo seio. Escurecimento denso em forma de estrela na região do seio direito.
ملاحظات حول الترجمة
Neoplasia mamária = câncer de mama
Mantive a linguagem médica do original.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 2 تشرين الاول 2007 20:27