Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Portugalski brazilski - Neoplasm mamar de 10 cm.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiEngleskiPortugalski brazilski

Kategorija Zdravlje / Medicina

Natpis
Neoplasm mamar de 10 cm.
Tekst
Podnet od carollinacavalcante
Izvorni jezik: Rumunski

a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept

Natpis
Neoplasia mamária de 10 cm
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Beto Monteiro
Željeni jezik: Portugalski brazilski

a) Neoplasia mamária de 10 cm.
b) Desaparecimento completo do tumor após o tratamento.
c) Reaparecimento do tumor três meses depois no mesmo seio. Escurecimento denso em forma de estrela na região do seio direito.
Napomene o prevodu
Neoplasia mamária = câncer de mama
Mantive a linguagem médica do original.
Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 2 Oktobar 2007 20:27