Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Srpski - du er vildt lÃ¦kker. jeg er sjov. hej hvad...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Srpski

Naslov	du er vildt lÃ¦kker. jeg er sjov. hej hvad...
Tekst Poslao xpernillee	Izvorni jezik: Danski du er vildt lÃ¦kker. jeg er sjov. hej hvad laver du? jeg er for sej!
Primjedbe o prijevodu	oversÃ¦t nu :D!

Naslov	Zgodna si. Ja sam smeÅ¡an...
Prevođenje Srpski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Srpski Opasno si zgodna(zgodan). Ja sam smeÅ¡an(smeÅ¡na). Ä†ao Å ta radiÅ¡? Ja sam tako cool!
Primjedbe o prijevodu	The words in brackets are for "girl to a boy" conversation :)

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 13 listopad 2007 07:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 listopad 2007 08:50
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	If you take a look under original version of this text (Danish) you'll see a bridge in English. So, pls, let me know if you think it is ok... Thank you all