Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -صربى - du er vildt lækker. jeg er sjov. hej hvad...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي صربى

عنوان
du er vildt lækker. jeg er sjov. hej hvad...
نص
إقترحت من طرف xpernillee
لغة مصدر: دانمركي

du er vildt lækker.
jeg er sjov.
hej
hvad laver du?
jeg er for sej!
ملاحظات حول الترجمة
oversæt nu :D!

عنوان
Zgodna si. Ja sam smešan...
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف Roller-Coaster
لغة الهدف: صربى

Opasno si zgodna(zgodan).
Ja sam smešan(smešna).
Ćao
Šta radiš?
Ja sam tako cool!
ملاحظات حول الترجمة
The words in brackets are for "girl to a boy" conversation :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 13 تشرين الاول 2007 07:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تشرين الاول 2007 08:50

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
If you take a look under original version of this text (Danish) you'll see a bridge in English. So, pls, let me know if you think it is ok...

Thank you all