Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Nizozemski-Švedski - ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Svakodnevni život - Svakodnevni život
Naslov
ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je...
Tekst
Poslao
Ibra-junior
Izvorni jezik: Nizozemski
ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je verjaardag niet vergeten! Proficiat!
Naslov
:D
Prevođenje
Švedski
Preveo
TokioHotelfreak
Ciljni jezik: Švedski
Jag är lite långsam i Mars men jag har inte glömt din födelsedag! Grattis!
Posljednji potvrdio i uredio
pias
- 9 prosinac 2007 08:09
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
8 prosinac 2007 10:47
pias
Broj poruka: 8114
Bridge? (english)
(some points for your help...)
CC:
Chantal
Martijn
8 prosinac 2007 10:48
Martijn
Broj poruka: 210
I may be a bit slow but I didn't forget your birthday! Congratulations!
9 prosinac 2007 08:08
pias
Broj poruka: 8114
Thanks Martijn
9 prosinac 2007 14:07
Martijn
Broj poruka: 210
No problem