Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Olandų-Švedų - ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas
Pavadinimas
ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je...
Tekstas
Pateikta
Ibra-junior
Originalo kalba: Olandų
ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je verjaardag niet vergeten! Proficiat!
Pavadinimas
:D
Vertimas
Švedų
Išvertė
TokioHotelfreak
Kalba, į kurią verčiama: Švedų
Jag är lite långsam i Mars men jag har inte glömt din födelsedag! Grattis!
Validated by
pias
- 9 gruodis 2007 08:09
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
8 gruodis 2007 10:47
pias
Žinučių kiekis: 8114
Bridge? (english)
(some points for your help...)
CC:
Chantal
Martijn
8 gruodis 2007 10:48
Martijn
Žinučių kiekis: 210
I may be a bit slow but I didn't forget your birthday! Congratulations!
9 gruodis 2007 08:08
pias
Žinučių kiekis: 8114
Thanks Martijn
9 gruodis 2007 14:07
Martijn
Žinučių kiekis: 210
No problem