Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - Cao moj muz. lepo tvoju poruku takodje obozavam u...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Riječ - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Cao moj muz. lepo tvoju poruku takodje obozavam u...
Tekst
Poslao Jarod63
Izvorni jezik: Srpski

Cao moj muz. lepo tvoju poruku takodje obozavam u mnogo te volim mili moji. ti si moji omiljeni gubitnik. vrlo jako te ljubim. ti si moja ljubav za zivot.

Naslov
Salut mon mari. C’est agréable, j’aime ton message...
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Salut mon mari. C’est agréable, j’aime ton message, je t’aime beaucoup mon chéri. Tu es mon perdant préféré. Je t’embrasse très fort. Tu es mon amour pour la vie.
Primjedbe o prijevodu
Bridge from Roller Coaster :
Hi my husband. It's nice, I like your message, I love you very much my darling. You are my favorite loser. I kiss you a lot, you are my love for the lifetime.
Thank you Roller Coaster
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 18 siječanj 2008 07:09