Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Njemački - Todo o dia, pensei na noite que passamos juntos.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiNjemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Todo o dia, pensei na noite que passamos juntos.
Tekst
Poslao Antonio Mota
Izvorni jezik: Portugalski

Todo o dia, pensei na noite que passamos juntos.
Primjedbe o prijevodu
Todo o dia, pensei na noite que passamos juntos.

Naslov
Den ganzen Tag dachte ich an die Nacht, welche wir zusammen verbrachten.
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Den ganzen Tag dachte ich an die Nacht, welche wir zusammen verbrachten.
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 30 prosinac 2007 18:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 prosinac 2007 12:38

leticiaschlup
Broj poruka: 22
Den ganzen Tag habe ich an die Nacht gedacht, die wir zusammen verbracht haben!


12 prosinac 2007 12:45

Rodrigues
Broj poruka: 1621
geändert - Danke für den Hinweis!