Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 25041 - 25060 od približno 105991
<< Prethodna••••• 753 •••• 1153 ••• 1233 •• 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 •• 1273 ••• 1353 •••• 1753 ••••• 3753 ••••••Sljedeća >>
15
Izvorni jezik
Danski Min mor er en mand
Min mor er en mand
Min kammerat ønsker at få lavet en humoristisk tatovering.

Dovršeni prijevodi
Latinski Mater mea, homo est.
28
Izvorni jezik
Portugalski " Até que a morte não nos separe "
" Até que a morte não nos separe "

Dovršeni prijevodi
Latinski Quoad mors non nos scindet
17
Izvorni jezik
Danski Født til noget stort.
Født til noget stort.
Dette skal bruges til en tattoo imorgen, så vil gerne have svar hurtigst muligt.

Dovršeni prijevodi
Latinski Rei magnae natus.
17
Izvorni jezik
Portugalski Respeito da Natureza.
Eu respeito a natureza
ola.
Sei que suposto traduzirem textos, mas ja andei a tentar que me traduzam esta pequena frase(para uma tatuagem), mas nao consegui encontar!
Agradeço-lhe imenso pela traduçao.
Obrigada,
Ana

Dovršeni prijevodi
Latinski Naturam observo
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Et liv med dig - er et liv i paradis
Et liv med dig - er et liv i paradis

Dovršeni prijevodi
Latinski Vita tecum ut vita in caelo est.
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Tro pÃ¥ dig själv
Tro på dig själv

Dovršeni prijevodi
Latinski Tibimet confidito
31
Izvorni jezik
Portugalski A única perfeição da vida é a alegria.
A única perfeição da vida é a alegria.
pode ser qualquer inglês

Dovršeni prijevodi
Engleski The only perfection of life is happiness.
Latinski Felicitas unica perfectio vitae est.
17
Izvorni jezik
Engleski Nothing else matters
Nothing else matters

Dovršeni prijevodi
Latinski Nihil aliud valet
17
Izvorni jezik
Turski E. seni çok seviyor.
E. seni çok seviyor.
name abbrev.: E. = male

Dovršeni prijevodi
Norveški E. elsker deg mye.
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski benim canım çok sıkılıyor
benim canım çok sıkılıyor

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm very bored
Rumunjski Sunt foarte plictisit.
127
Izvorni jezik
Ruski niço normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...
niço, normalno.
tol'ka rabotayu, pogulyaem
tuda suda, interesno prosto, v sport komplekse bıl
kogda vremya budet, tuda poedem
vot vse, kak vsegda koroçe
Edited by Sunnybebek/31.05.09
Original request:

niço normalno.
tol'ka rabotayu,po gulaym
tuda suda,interesna prosta sport komplekse bıl
ogda vreminya bıl,tuda payedim
vot vse,kak vsegda karoçi

Dovršeni prijevodi
Turski sohbet
29
Izvorni jezik
Turski nasılsın seni gercekten çok özledim
nasılsın seni gercekten çok özledim

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški har vært ei deilig hælg atmed jonsvattenet
Har vært en deilig helg ved Jonsvannet

I think part of it's is a slang..


Corr.: har vært ei deilig hælg atmed jonsvattenet
//Casper

Before edit : Har vært ei deilig hælg at med Jonsvattnet. (edits done thanks to Hege)

-in order to release this request that was in stand by for some days- (06/04/francky)

Dovršeni prijevodi
Engleski It has been a wonderful week-end at Jonsvannet.
Finski Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.
43
Izvorni jezik
Španjolski La fuerza de tu envidia, es la rapidez de mi...
La fuerza de tu envidia, es la rapidez de mi progreso

Dovršeni prijevodi
Afrikaans Die sterkte van jou afguns
50
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Cerejas para o mundo.
O mundo para a cereja.
Cerejas Mandam!
cereja, assim como Cherry, em inglês.
Será um lema para a empresa onde trabalho.
Grato!

Dovršeni prijevodi
Engleski Cherries to the world
Latinski Cerasa pro mundo
Letonski Ķirši pasaulei
Afrikaans Kersies vir die wêreld.
<< Prethodna••••• 753 •••• 1153 ••• 1233 •• 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 •• 1273 ••• 1353 •••• 1753 ••••• 3753 ••••••Sljedeća >>