Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - niÃ§o normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	niÃ§o normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...
Tekst Poslao spring35	Izvorni jezik: Ruski niÃ§o, normalno. tol'ka rabotayu, pogulyaem tuda suda, interesno prosto, v sport komplekse bÄ±l kogda vremya budet, tuda poedem vot vse, kak vsegda koroÃ§e
Primjedbe o prijevodu	Edited by Sunnybebek/31.05.09 Original request: niÃ§o normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda suda,interesna prosta sport komplekse bÄ±l ogda vreminya bÄ±l,tuda payedim vot vse,kak vsegda karoÃ§i

Naslov	sohbet
Prevođenje Turski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Turski Eh iÅŸte, ÅŸÃ¶yle bÃ¶yle. Ancak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, gezelim mi? Ä°dare eder, sadece merak ediyorum...spor kompleksindeydim. BoÅŸ zamanÄ±m varken, oraya gidelim. Ä°ÅŸte, kÄ±saca, herÅŸey herzamanki gibi.
Primjedbe o prijevodu	Ñ‚ÑƒÐ´Ð°-ÑÑŽÐ´Ð° - idare eder, ÅŸÃ¶yle bÃ¶yle Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ - merak etmek, ilgilenmek

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 5 lipanj 2009 19:12