Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 36681 - 36700 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1335 •••• 1735 ••• 1815 •• 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 •• 1855 ••• 1935 •••• 2335 ••••• 4335 ••••••Sljedeća >>
16
Izvorni jezik
Danski Jeg savner dig skat
Jeg savner dig skat
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni özledim,tatlım!
21
Izvorni jezik
Norveški SÃ¥nn er livet desverre...
SÃ¥nn er livet desverre...

Dovršeni prijevodi
Turski Maalesef hayat böyle...
Rumunjski Din păcate, aşa este viaţa...
224
Izvorni jezik
Švedski Hej älskling!! Skulle ringa dig och säga att ...
Hej älskling!! Skulle ringa dig och säga att jag var inne men kom på att det var jättesent!! Så jag skriver bara att jag tänker på dig och att jag saknar dig, hälsa alla och så hörs vi!! ALLA hälsar till dig och undrar hur ni mår och hur det är med A...:) ÄLSKAR DIG!! pussss
Female name (A) abbrev. /pias 081117.

Original:
"hej alskling!! skulle ringa dig och saga att jag va inne men kom pa att det va jattesent!! sa jag skriver bara att jag tanker pa dig och att jag saknar dig halsa alla och sa hors vi!! ALLA halsa till dig och undrar hiur ni mar och hur d e med Athina..:) ALSKAR DIG!! pussss"

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡¡Hola Cariño!! Quería llamarte y decirte que…
225
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski dejate llevar no lo dudes masy ...
dejate llevar no lo dudes mas
y escapar de la realidad
dejame mostrar que te puedo amar
y que aun puedes volar

por que ace tiempo
estube buscando
esa parte cadenciosa de tu ser
que se prende al tocarse con mi piel
te propongo esta vez
que te bese en tus labios de miel

Dovršeni prijevodi
Švedski LÃ¥t dig själv gÃ¥ utan tvivel
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sagol cok iyiim ya sen???
sagol cok iyiim ya sen???

Dovršeni prijevodi
Portugalski Obrigado! Eu...
Brazilski portugalski Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski türk müsün canım?
türk müsün canım?

Dovršeni prijevodi
Portugalski És Turca, minha querida?
Brazilski portugalski Você é turca, minha querida?
50
Izvorni jezik
Turski seni tanımak isterim ve çırılçıplak görmek...
seni tanımak isterim ve çırılçıplak görmek istiyorum selana

Dovršeni prijevodi
Portugalski Gostava de te conhecer e ver-te...
124
Izvorni jezik
Grčki ATAKA K EΠI TOΠOY ΘEΣ N AΠANTΩ. ΔEN ΣOY...
ATAKA K EΠI TOΠOY ΘEΣ N AΠANTΩ. ΔEN ΣOY MHNHMATIΣA K ΘYMΩΣEΣ. TETOIA ΩPA XAΛAPΩNΩ. ΣOYΣTEIΛA EΠEIΔH BIAZOΣOYN TO ΠIO TPYΦEPO ΠOY EIXA, ΠAPOTI ΣTOXA ΞANAΣTEIΛEI

Dovršeni prijevodi
Portugalski Queres que te responda imediatamente.
Engleski YOU WANT ME TO ANSWER RIGHT AWAY. I DIDN' T...
36
Izvorni jezik
Engleski love is the center of all that is christmas
love is the center of all that is christmas

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragostea
33
10Izvorni jezik10
Turski bu kalpin icinde sadece sen varsin cadi
bu kalpin icinde sadece sen varsin cadi

Dovršeni prijevodi
Danski i dette hjerte er der kun dig heks
68
Izvorni jezik
Brazilski portugalski eu te quero muito estou apaixonada por vc...
eu te quero muito
estou apaixonada por vc beijos meu amor amanha
saimos de festa

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Te iubesc mult.Sunt îndrăgostită de tine...
30
Izvorni jezik
Engleski we love him because he first love us
we love him because he first love us

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Îl iubim pentru că el ne-a iubit mai întâi pe noi
340
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Don’t ya love her madly Don’t ya need her badly...
Don’t ya love her madly
Don’t ya need her badly
Don’t ya love her ways
Tell me what you say

Don’t ya love her madly
Wanna be her daddy
Don’t ya love her face
Don’t ya love her as she’s walkin’ out the door
Like she did one thousand times before

Don’t ya love her ways
Tell me what you say
Don’t ya love her as she’s walkin’ out the door


All your love
All your love
All your love

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu o iubeÅŸti nebuneÅŸte?Nu ai nevoie de ea foarte mult?
424
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski INTRODUCTION Treatment of recurrent idiopathic...
INTRODUCTION
Treatment of recurrent idiopathic nephrotic
syndrome in children is often complicated by the
toxicity of the therapeutic regimen with
corticosteroids, alkylating substances or
cyclosporine. An alternative is the treatment with
levamisole, a potent anthelmintic compound with
immuno-modulating properties (1-3). In children,
levamisole is given orally as 2 - 5 mg/kg daily or
every other day depending on the patient response
(4-6). Levamisole is commercially available only in

Dovršeni prijevodi
Rumunjski INTRODUCERE Tratamentul sindromului idiopatic ...
95
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski Abban ---
Abban higyj amit a szived diktát

Két vágy de egy család

Biznod kell a sors felel és verzetsz hogy rá találj

Dovršeni prijevodi
Švedski Tro pÃ¥
272
Izvorni jezik
Engleski call me ıshmael
Call me I. Some years ago-never mind how long precisely - having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. I was feeling sad and depressed. Some people commit suicide when they feel this way. I go to sea...
hikaye güzelce açıklansın

Edited "come mid suıcıde" --> "commit suicide" pias 081030.

I= male name abbrev/ diacritics edited <Lilian>.

Dovršeni prijevodi
Turski Ä°smail ara beni.
7
Izvorni jezik
Danski du er sød
du er sød
hej skat.. går det godt?

Dovršeni prijevodi
Turski Sevimlisin.
211
Izvorni jezik
Engleski Britney Spears
According to Spears' website, 12.8 million viewers watched the show. Her site says 53 percent of the entire viewing audience tuned in to see the performance! "Just so you know, that's the most watched 'X Factor' of the whole series," her blog reads.

Dovršeni prijevodi
Turski Britney Spears
39
Izvorni jezik
Engleski Hi sexy...how are you? Hey, what's your name?
hi sexy... how are you? Hey, what's your name?
before:
hi sexy......how ru ....hey whts ur name

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi beleza ... como vai você? Ei, qual é seu nome?
<< Prethodna••••• 1335 •••• 1735 ••• 1815 •• 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 •• 1855 ••• 1935 •••• 2335 ••••• 4335 ••••••Sljedeća >>