Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Turski - Jeg savner dig skat

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiTurski

Kategorija Izraz - Djeca i adolescenti

Naslov
Jeg savner dig skat
Tekst
Poslao camillaeh
Izvorni jezik: Danski

Jeg savner dig skat
Primjedbe o prijevodu
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

Naslov
Seni özledim,tatlım!
Prevođenje
Turski

Preveo FIGEN KIRCI
Ciljni jezik: Turski

Seni özledim,tatlım!
Primjedbe o prijevodu
bridged by gamine:
"I miss you, honey".
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 3 prosinac 2008 23:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 studeni 2008 20:55

gamine
Broj poruka: 4611
Hej Pia. Hvis du putter ""Jeg"" i begyndelsen af sætningen kan vi oversætte den.
=Jeg savner dig skat.==

kRAM
lENE.

CC: pias

23 studeni 2008 21:03

pias
Broj poruka: 8113
Ok

CC: gamine

23 studeni 2008 21:14

gamine
Broj poruka: 4611