Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Portugalski - seni tanÄ±mak isterim ve Ã§Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak gÃ¶rmek...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Portugalski

Kategorija Izraz

Naslov	seni tanÄ±mak isterim ve Ã§Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak gÃ¶rmek...
Tekst Poslao hula	Izvorni jezik: Turski seni tanÄ±mak isterim ve Ã§Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak gÃ¶rmek istiyorum selana

Naslov	Gostava de te conhecer e ver-te...
Prevođenje Portugalski Preveo kedamaian	Ciljni jezik: Portugalski Gostava de te conhecer e ver-te completamente nua, Selana.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by Handyy "I would like to know you and to see you completely naked Selana" Presume-se o tratamento informal (2Âª pessoa).

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 3 prosinac 2008 21:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 prosinac 2008 21:05
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Gostava de te conhecer e ver-te completamente nua, Selana. O "sem roupas" Ã© apenas uma informaÃ§Ã£o extra, logo nÃ£o tem de estar no texto em si.
		2 prosinac 2008 21:26
	kedamaian Broj poruka: 359	Ã‰ mesmo! Como a Handyy escreveu isso eu "copiei" sem ver que nÃ£o estava no original... Coisas de novato, nÃ£o Ã© mesmo? Ou de distraÃdo?
		2 prosinac 2008 21:47
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Coisas de qualquer um