Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - sagol cok iyiim ya sen???

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sagol cok iyiim ya sen???
Tekst Poslao ana albert	Izvorni jezik: Turski sagol cok iyiim ya sen???

Naslov	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo aqui_br	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 12 prosinac 2008 21:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 prosinac 2008 03:25
	marzazerbinato Broj poruka: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 prosinac 2008 13:47
	aqui_br Broj poruka: 123	e ai?
		5 prosinac 2008 16:51
	Jopac Broj poruka: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 prosinac 2008 03:38
	aqui_br Broj poruka: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!