Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 53081 - 53100 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 155 ••••• 2155 •••• 2555 ••• 2635 •• 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 •• 2675 ••• 2755 •••• 3155 ••••• 5155 ••••••Sljedeća >>
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Hej safet hur är läget!
Hej safet hur är läget!

Dovršeni prijevodi
Bosanski Hej safet kako si!
255
Izvorni jezik
Engleski This UN framework will seek to establish a long...
This UN framework will seek to establish a long term post-Kyoto roadmap with rapid deployment and targeted milestones.The tourism sector has an important place in that framework, given its global economic and social value, its role in sustainable development and its strong relationships with climate.

Dovršeni prijevodi
Turski Bu UN taslağı hızlı gelişme sağlayacak uzun dönemli...
334
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski Dear Winner, We are pleased to inform you of the...
You are therefore to receive a cash prize of USD$1,000,000.00 (One Million United States
Dollars) from our total lottery payout. For security reasons, be advised to keep your winning
information confidential till your claim is processed upon meeting our, statutory obligations,
verifications, and general requirements as double claim will automatically disqualify your email
ticket number.

Dovršeni prijevodi
Turski sayın talihli, sizinle sizinle iletişim kurabilirsek memnun olacağız
130
11Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".11
Danski Emina; Den sjoveste Selvom vi ikke altid lige...
Emina; Den sjoveste
Selvom vi ikke altid lige har været venner, har jeg altid synes du var så sjov :)
HÃ¥ber vi ser mere til hinanden <3
Du er skøn smukke.
Venligst oversæt som det står. Ikke lav om i tekstens opbygning

Dovršeni prijevodi
Engleski Emina; The funniest
Bosanski Emina; najzabavnija
85
11Izvorni jezik11
Njemački Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

Dovršeni prijevodi
Španjolski Ángel
Nizozemski Als je ooit doodgaat
Hrvatski Jednom kada ćeš umrijeti...
62
Izvorni jezik
Engleski 34bz
Check your card statement and find the 4-digit PayPal code for the charge.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski 34bz
Njemački 34bz
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Cada escolha é o fim das outras oportunidades
Cada escolha é o fim das outras oportunidades

Dovršeni prijevodi
Latinski Omnis optio alias opportunitates cessat
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski rinato a nuova vita
rinato a nuova vita
traduzione in sanscrito

Dovršeni prijevodi
Latinski renatus ad novam vitam
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Finski lola
taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Dovršeni prijevodi
Švedski lola
34
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Qualidade de vida com qualidade de serviço!
Qualidade de vida com qualidade de serviço!
Gostaria de usar uma expressão em latim para o emprego!

Dovršeni prijevodi
Latinski Qualitas vitae cum qualitate ministerii!
116
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag är sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ...
34
Izvorni jezik
Španjolski No bailes con los pies,baila con el corazon
No bailes con los pies,baila con el corazon

Dovršeni prijevodi
Latinski Pedibus noli saltare, corde salta
42
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...
Aproveite o dia porquê um dia a mais é um dia a menos

Dovršeni prijevodi
Latinski Carpe diem quia dies plus dies minus
263
Izvorni jezik
Engleski Rio Ferdinand 1
He has achieved 65 caps for the English national team, while been selected for three FIFA World Cup squads.

He began his career with West Ham United and was then transferred to Leeds United for a record breaking fee, 20 months before he joined Manchester United, breaking the same fee record in the process.

Dovršeni prijevodi
Švedski Rio Ferdinand 1
19
Izvorni jezik
Engleski Now I know what love is
Now I know what love is
To use as a tattoo

Dovršeni prijevodi
Latinski Nunc scio quid amorem esse.
10
Izvorni jezik
Latinski laeta papant
laeta papant

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mangiano con letizia
Francuski Mangiano con letizia
15
Izvorni jezik
Engleski dear loving sister
dear loving sister

Dovršeni prijevodi
Latinski Dulcis amans germana
143
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Não tem nada haver com você, Attila...tem haver...
Vou sentir falta de você também. Eu acredito em você. E gosto muito mais do que simplesmente gostar de você.
Sei bem o valor que tens, e por isto mesmo preciso me afastar.
Adeus
É uma frase de despedida para alguém que gosto muito. Ele entende bem o português, mas quero colocar em hungaro no meu orkut para ele.
Obrigada

Dovršeni prijevodi
Mađarski Semmit nem tudok tenni veled Attila ... van valami ...
<< Prethodna•••••• 155 ••••• 2155 •••• 2555 ••• 2635 •• 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 •• 2675 ••• 2755 •••• 3155 ••••• 5155 ••••••Sljedeća >>