Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...
Tekst
Poslao Paulo Cardoso
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Aproveite o dia porquê um dia a mais é um dia a menos

Naslov
Carpe diem quia dies plus dies minus
Prevođenje
Latinski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Latinski

Carpe diem quia dies plus dies minus
Primjedbe o prijevodu
<bridge>
Seize the day because one more day is one less day
</bridge>
(ommitted 'est')
Posljednji potvrdio i uredio Cammello - 16 svibanj 2008 14:49