Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 53101 - 53120 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 156 ••••• 2156 •••• 2556 ••• 2636 •• 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 •• 2676 ••• 2756 •••• 3156 ••••• 5156 ••••••Sljedeća >>
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Pois esa beleza do oceano parece ter saido dos...
...pois essa beleza do oceano parece ter saido dos teus!

Dovršeni prijevodi
Latinski ...quia illa pulchritudo oceani ex oculis tuis videtur!
Poljski ...bo to piękno oceanu wydaje się pochodzić z Twych oczu!
11
Izvorni jezik
Rumunjski Nu sunt harnic
Nu sunt harnic

Dovršeni prijevodi
Latinski Non sum operosus
21
Izvorni jezik
Brazilski portugalski em Deus confio meu caminho
em Deus confio meu caminho

Dovršeni prijevodi
Latinski Deo viam meam fido
263
Izvorni jezik
Španjolski ..........
yo estoy tratando de seguir adelante,no es para nada facil ya que mi vida a cambiado por completo,por eso me e propuesto olvidarte definitivamente,no sera facil pero pondre todo de mi parte y hare todo lo posible para q asi sea,con respecto a esa email q dices yo no te he mandado nada,debe ser una de tus tantas admiradoras.

Dovršeni prijevodi
Talijanski .......
51
Izvorni jezik
Rumunjski Pericolul nu-i înspăimântă pe soldaţii legiunii...
Pericolul nu-i înspăimântă pe soldaţii legiunii lui Germanibus.

Dovršeni prijevodi
Latinski Germani
39
Izvorni jezik
Talijanski spirito superiore anima nobile pensiero etereo
spirito superiore
anima nobile
pensiero etereo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 优越的精神
Kineski 優越的精神
199
Izvorni jezik
Španjolski ¿Podrías quererme como yo a ti?
No dejo de pensar un sólo día en ti, estoy convencida de que estoy enamorada. Podría decirte que no puedo vivir sin ti pero no es así. Sí puedo vivir sin ti pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraño mucho y te amo! Besos y abrazos.
El texto lo plasmé en español por ser mi lengua materna pero en realidad a quien va dirigido es una persona de habla inglesa con padres griegos, él habla griego con su familia.

Dovršeni prijevodi
Engleski Could you love me like I love you?
Kineski 你願意像我愛你一樣愛我嗎?
Grčki Θα μπορούσες να με αγαπήσεις όπως εγώ;
51
Izvorni jezik
Engleski I believe that believing we survive is what makes...
I believe that believing we survive is what makes us survive

Dovršeni prijevodi
Talijanski Io credo che credere che noi sopravviviamo è quello che fà soppravvivere.
412
Izvorni jezik
Turski ya da çorba değil makarna istiyorum. yemekten...
ya da çorba değil makarna istiyorum. yemekten sonra kahve istiyorum.
bayanlar
pirzolo var mı acaba?
acaba sadece bende makarna mı yesem
karar veremiyorsun deÄŸil mi
sen ne yiyeceksin
düşünüyorum bende makarna mı yesem pizza mı diye
evet bayanlar karar verdiyseniz alayım siparişlerinizi
bir dakika garson bey size mi soracağız ne yemek istediğimizi
sen bana pirzola getir yanında da kırmızı şarap
peki siz
bekle biraz
yeter artık alın menu iyice karar verin sonra çağırın beni
diyolog şeklinde olmasını istiyorum

Dovršeni prijevodi
Talijanski - voglio la pasta, non la zuppa.....
10
Izvorni jezik
Latinski laeta papant
laeta papant

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mangiano con letizia
Francuski Mangiano con letizia
31
Izvorni jezik
Grčki Η ζωή είναι ωραία, σαν μια όμορφη γυναίκα
Η ζωή είναι ωραία, σαν μια όμορφη γυναίκα.
<edit> with small fonts <:edit> (04/06/francky thanks to galka)

Dovršeni prijevodi
Talijanski La vita è bella, come una bella donna
Latinski Vita pulchra est ut femina pulchra.
51
Izvorni jezik
Rumunjski Regina inimii mele,doar la atingerea ta...
Regina inimii mele,doar la atingerea ta straluceste soarele meu!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Regina del mio cuore, solo al tuo sfiorarmi
<< Prethodna•••••• 156 ••••• 2156 •••• 2556 ••• 2636 •• 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 •• 2676 ••• 2756 •••• 3156 ••••• 5156 ••••••Sljedeća >>