Prevođenje - Njemački-Švedski - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Pismo / E-mail  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir... | | Izvorni jezik: Njemački
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe |
|
| Jag är sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ... | | Ciljni jezik: Švedski
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad |
|
Posljednji potvrdio i uredio pias - 16 svibanj 2008 14:54
Najnovije poruke | | | | |
14 svibanj 2008 19:50 | | 
piasBroj poruka: 8113 | Hej ellasevia 
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.
Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad
|
|
| 
Omiljeni prijevodi
