Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 65461 - 65480 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 774 ••••• 2774 •••• 3174 ••• 3254 •• 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 •• 3294 ••• 3374 •••• 3774 •••••Sljedeća >>
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski esta noche mas importante para mi
esta noche mas importante para mi

Dovršeni prijevodi
Turski bu gece benim için daha önemli
18
Izvorni jezik
Turski ile konuÅŸabilir miyin?
ile konuÅŸabilir miyim?

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Aş putea să vorbesc cu...?
1044
Izvorni jezik
Njemački vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Position...
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Position "GER46609, Praktikant/in in der Fertigungsvorbereitung für das Geschäftsgebiet Motion Control Systems".
Wir werden nun prüfen, ob wir Ihnen geeignete Perspektiven bieten können.
Zusätzlich haben wir Ihre Bewerbungsunterlagen – Ihr Einverständnis vorausgesetzt - in unseren konzernweiten Datenpool aufgenommen. Damit haben auch andere Siemensbereiche die Möglichkeit, innerhalb der nächsten 4 Monate auf Ihre Unterlagen zuzugreifen. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, so teilen Sie uns das bitte unter career@siemens.com mit. Sollten Sie innerhalb dieser 4 Monate nicht von einem Siemens Recruiter kontaktiert werden, werden Ihre Daten in anonymisierter Form archiviert. Sie dienen dann nur noch Reportzwecken. Sie werden über diese Aktion nicht mehr gesondert informiert.
Ihre persönlichen Daten sind ausschließlich für die Mitarbeiter der Personalorganisation der Siemens AG und den Siemens-Gesellschaften zugänglich und werden nur der jeweiligen Führungskraft zur Verfügung gestellt auf deren offene Stelle Sie sich beworben haben. Die entsprechenden Datenschutzbestimmungen werden eingehalten. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in http://www.siemens.de/career-datenschutz.
Selbstverständlich werden wir Sie umgehend über den aktuellen Stand Ihrer Bewerbung unterrichten.

Dovršeni prijevodi
Turski Staj baÅŸvurusu
216
Izvorni jezik
Njemački Eine Delegation von 24 Teilnehmern, bestehend aus...
Eine Delegation von 24 Teilnehmern, bestehend aus Fach- und Führungskräften des Türkischen Städte- und Gemeindeverbandes (TBB) und Bürgermeistern türkischer Gemeinden, kam die Stadt Weil am Rhein im Rahmen einer Fachstudienreise zum Thema "Kommunales Umweltmanagement" besuchen.

Dovršeni prijevodi
Turski Toplumsal Çevre Yönetimi
131
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski Ma nema zasto da Vam bude zao... ne brinite se......
Ma nema zasto da Vam bude zao... ne brinite se... samo sam Vam napisala jer ste provirili u moj profil a vidim da su Vam neki patpisi na hrvatski pisani.

Dovršeni prijevodi
Engleski There is no need to be sorry ...
Brazilski portugalski Não há necessidade de se desculpar...
Portugalski Não há motivo para te desculpares...
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski guarda il cielo, fai un puntino e il resto è...
guarda il cielo, fai un puntino e il resto è tutto il bene che ti voglio!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Priveşte cerul, desenează un punct, şi restul este...
204
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Tiden stÃ¥r stilla
Om du bara visste hur mycket jag saknar dig. Tiden står stilla här hemma utan dig. Kan inte tänka mig att somna ikväll utan att du rört vid mig älskling. Jag kommer tillbaka i oktober i år, till istanbul. Jag hoppas verkligen du vill träffa mig då.

Dovršeni prijevodi
Turski bir bilsen..
232
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Španjolski Por ti solicite una traduccion. Te envio besos y...
FELIZ CUMPLEAÑOS AMOR
En un día como hoy quiero viajar a través del viento para llegar hasta ti.
Por favor toma una copa de Rakı (Aslan Sütü) por mí y yo beberé una botella grande de Smnirnoff por ti y salud.
Feliz Cumpleaños Número (27)
Besos y abrazos, te recuerdo por siempre.
trasladar a turco

Dovršeni prijevodi
Turski Doğum günü
31
Izvorni jezik
Arapski اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟
اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟

Dovršeni prijevodi
Turski " دار الهوى " kelimesinin türkçe anlamı nedir
209
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski tesero
tesoro..il tuo italiano è perfetto. anche tu mi manchi e spesso guardo le tue foto sul mio telefono cellulare. vai in Ungheria il 6 Gennaio? Se vai tu, vado anch'io.
> domani ti invio le foto, spero le guardi solo tu.
> un bacio grande grande.
> I love you.

Dovršeni prijevodi
Turski Bir tanem
82
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Ola Sorinel
Ola... Espero que estejas bem e que tenhas uma boa viagem.... Um beijo da sempre amiga Maria Helena.:)

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună, Sorinel!
222
Izvorni jezik
Talijanski ciao amore sai ogni volta che finisco di parlare...
ciao amore sai ogni volta che finisco di parlare al telefono con te non riesco a capire come mai è finita cosi la nostra storia sono passati 3 mesi che ci siamo lasciati è pure al telefono parliamo da innamorati siamo gelosi ci chiamiamo ancora amore è ci diciamo ancora TI AMO.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună, iubire! ...
327
Izvorni jezik
Španjolski hola mi vida.estos dos dias que he pasado contigo...
hola mi vida.estos dos dias que he pasado contigo han sido los mas maravillosos que vivido en muchisimo tiempo.eres un hombre estupendo.cariñoso,divertido,educado.todo lo que una mujer pueda buscar en un hombre lo tienes tu.ojala todo esto no se acabase y siguieramos adelante.pensaras que estoy loca pero es lo que me has hecho sentir.me has llenado en todos los sentidos.gracias por todo mi amor.te quiero

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună, viaţa mea. Aceste două zile petrecute cu tine...
74
Izvorni jezik
Španjolski mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo te amo...
mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo tu eres mi vida y mi amor eres todo lo que mas amo

Dovršeni prijevodi
Talijanski dolce amore mio
Rumunjski dulcea mea iubire
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski я жил на берегу морябгдечасто ловил рыбу с моим...
я жил на берегу морябгдечасто ловил рыбу с моим отцом
надо перевести на румынский

Dovršeni prijevodi
Rumunjski eu am trăit pe malul mării unde am pescuit des peşte cu tatăl meu
111
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski vasyy
ti amo tanto,mi manchi,ti voglio,
non poso piu sensa di te.cerco di chiamarti piu presto posibile.
ciao amore mio grande.ti amo un casino

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Vasyy
112
Izvorni jezik
Talijanski amore sto provando a mandatrti sms scritti nella...
amore sto provando a mandatrti sms scritti nella tua lingua cosi anche quando ce lui li puoi leggere x non conosce la tua lingua.baci davide

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Amor estou tentando enviar sms
Rumunjski Iubire, încerc să-ţi trimit sms-uri scrise în...
<< Prethodna•••••• 774 ••••• 2774 •••• 3174 ••• 3254 •• 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 •• 3294 ••• 3374 •••• 3774 •••••Sljedeća >>