Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 72941 - 72960 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1148 ••••• 3148 •••• 3548 ••• 3628 •• 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 •• 3668 ••• 3748 •••• 4148 •••••Sljedeća >>
15
Projekt - Português - Tcheco Izvorni jezik
Brazilski portugalski Quanto custa isto?
Quanto custa isto?

Dovršeni prijevodi
Češki Kolik toto stojí?
67
25Izvorni jezik25
Španjolski si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Dovršeni prijevodi
Engleski If your dreams burn up
Grčki Αν καούν τα όνειρά σου
Latinski Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turski düşlerin yanıp yok olursa
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I need you with me.
I need you with me.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski am nevoie să fii cu mine
Turski Sen bana lazımsın.
76
Izvorni jezik
Engleski IBM at a top laboratory have reduced meeting...
IBM at a top laboratory have reduced meeting times to one quarter of what they used to be.
felsefi...

Dovršeni prijevodi
Turski IBM zirve laboratuarında görüşme...
182
Izvorni jezik
Engleski "PO" is a word i invented to cover this very...
"PO" is a word i invented to cover this very important function of provocation which is not otherwise permitted in language. "Po" means that what follows is to be used for its movement value not its judgement value.
felsefi...

Dovršeni prijevodi
Turski "PO" is meaning of the...
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bebek yüzlü
bebek yüzlü
bn bu sozcugu ıkı dılde bılıorum ama bır kac dılde daha ogrenmek ıstıyorum o yuzden cok merak edıorumçç

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Kindergezicht
Njemački mit kindlichem Gesicht
Talijanski Con la faccia da bambino
Grčki με πρόσωπο μωρού
Rumunjski Cu o faţă de copil
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski m' illumini d'immenso
m' illumini d'immenso

Dovršeni prijevodi
Mađarski M´illumini -fordítás
Engleski you enlighten me immensely
Francuski Tu m'éclaires immensément
Njemački du erleuchtest mich ungemein
215
Izvorni jezik
Engleski As I am planning my agenda and I am updating,...
As I am planning my agenda and I am updating, with my collegue, the situation about funded project,
could you please advise me if contract with commission has been done and if
the actions foreseen in 2007 are confirmed.
Waiting for your prompt reply

Dovršeni prijevodi
Francuski Comme je planifie et mets à jour mon emploi du temps...
259
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški Vi bekrefter Ã¥ ha mottatt din søknad pÃ¥ stilling...
Vi bekrefter å ha mottatt din søknad på stilling i BEKK.Behandling av søknaden tar normalt 2-5 arbeidsdager.Etter vår behandling vil du motta tilbakemelding per epost. Vi gjør oppmerksom på at behandlingen i enkelte tilfeller kan ta noe lengre tid.Kontakt oss gjerne i mellomtiden dersom du skulle ha spørsmål.

Dovršeni prijevodi
Engleski We have received your application for employment in BEKK. The treatment will take about 2-5 days.
107
Izvorni jezik
Francuski -Allo, monsieur Dupré? C'est Alice!...
-Allo, monsieur Dupré? C'est Alice!
-Bonjour, Alice. Ça va?
-Ça va très bien, merci. Je veux vous remercier pour votre aimable invitation.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski - Alo, domnul Dupré? Sunt Alice!
23
Izvorni jezik
Poljski szklic ta strona na zewnatrz
szklic ta strona na zewnatrz
Det er et mærkat på et nyt vindue som skal isættes.

Dovršeni prijevodi
Danski Ved installation skal denne side vende udad
Engleski when installing turn this side outwards
<< Prethodna•••••• 1148 ••••• 3148 •••• 3548 ••• 3628 •• 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 •• 3668 ••• 3748 •••• 4148 •••••Sljedeća >>