Prevođenje - Nizozemski-Njemački - uit het oog maar niet uit het hart

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz

Naslov	uit het oog maar niet uit het hart
Tekst Poslao kellie	Izvorni jezik: Nizozemski uit het oog maar niet uit het hart

Naslov	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Prevođenje Njemački Preveo kellie	Ciljni jezik: Njemački aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 9 listopad 2007 16:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 listopad 2007 16:07
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".