Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 74701 - 74720 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1236 ••••• 3236 •••• 3636 ••• 3716 •• 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 •• 3756 ••• 3836 •••• 4236 •••••Sljedeća >>
34
Izvorni jezik
Engleski More details
Please check this page for more details.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Mais detalhes
Ruski Подробности
Španjolski Más detalles
Pojednostavljeni kineski 详情
Njemački Mehr Details
Poljski Więcej szczegółów
Rumunjski Mai multe detalii
Turski Daha fazla detay
Švedski Fler detaljer
Talijanski Ulteriori dettagli
Finski Enemmän tietoa
Grčki Περισσότερες λεπτομέρειες
Češki Více podrobností
Danski Flere detaljer
Katalanski Més detalls
Srpski Detalji
Kineski 進階說明
Bugarski Повече подробности
Brazilski portugalski Mais detalhes
Ukrajinski Детальніше
Nizozemski Meer details
Arapski تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Hrvatski Više detalja
Japanski もっと詳しく
Mađarski Minden részletében
Nepalski कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albanski Më shumë detaje
Litavski Detaliau
Francuski Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosanski Više detalja
Hebrejski בדוק דף זה לפרטים.
Norveški Flere detaljer
Estonski rohkemate detailide
Korejski 더보기
Slovački Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Latinski Plus minutiarum
Klingonski latlh De'
Perzijski توضیحات بیشتر
Islandski Fleiri upplýsingar
Indonezijski Keterangan lebih lanjut
Letonski Detaļas
Irski Níos mó sonraí
Gruzijski დეტალური ინფორმაცია
Tajlandski ข้อมูลเพิ่มเติม
Vijetnamski để biết thêm chi tiết
51
Izvorni jezik
Engleski Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Dovršeni prijevodi
Portugalski Idioma autorizado
Ruski Разрешенные языки
Španjolski Idiomas autorizados
Pojednostavljeni kineski 许可的语言
Njemački Authorisierte Sprachen
Poljski Pozwolenie na tłumaczenie
Nizozemski Je(U) wordt niet toegestaan
Rumunjski Limbi autorizate
Turski Izin verilen diller
Švedski Auktoriserade sprÃ¥k
Talijanski Lingue autorizzate
Finski Sallitut kielet
Grčki Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Češki OprávnÄ›ní k jazykům
Danski Autoriserede sprog
Katalanski Idiomes autoritzats
Srpski Dozvoljeni jezici
Kineski 授權可使用的語言
Bugarski Разрешени езици
Brazilski portugalski Linguas autorizadas
Ukrajinski Дозволені мови
Arapski اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Mađarski Engedélyezett nyelvek
Hrvatski Dozvoljeni jezici
Japanski 権限のある言語
Hebrejski אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanski Gjuhët e autorizuara
Litavski Leidžiamos kalbos.
Bosanski Dozvoljeni jezici
Norveški Godkjende sprÃ¥k
Estonski volitatu keeled
Slovački Oprávnené jazyky
Korejski 허가되어진-언어
Latinski Liguae cum auctoritate
Letonski Pilnvarotās valodas
Klingonski Holmey chaw'lu'bogh
Perzijski زبانهای اجازه داده شده
Indonezijski Bahasa-bahasa Resmi
Islandski Leyfileg tungumál
Irski Teangaí ceadtha
Gruzijski ნებადართული ენები
Tajlandski สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vijetnamski Những ngôn ngữ được ủy quyèn
33
Izvorni jezik
Brazilski portugalski EDUCANDO PARA MELHOR SERVIR NAS RODOVIAS
EDUCANDO PARA MELHOR SERVIR NAS RODOVIAS
TRATA-SE DE SLOGAN DE UM CENTRO MILITAR DE ESTUDO DE POLICIAMENTO DE TRÂNSITO.

DESDE JÁ, AGRADEÇO PELA ATENÇÃO.

Dovršeni prijevodi
Latinski Educando ad servandum
52
Izvorni jezik
Francuski Virgile et Horace sont des poètes latins qui...
Virgile et Horace sont des poètes latins qui vécurent sous Auguste.

Dovršeni prijevodi
Latinski Virgilius et Horatius
46
30Izvorni jezik30
Engleski Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Dovršeni prijevodi
Latinski Nihil in hoc mundo
Turski bu dünyada ...
13
Izvorni jezik
Portugalski COLÉGIO BOA NOVA
COLÉGIO BOA NOVA
Estou procurando definir o nome de um colégio novo, a ser instalado no Brasil. Será um colégio Português-Espanhol. O nome BOA NOVA parece-nos bom, mas teríamos que usar, também suã versão Espanhola (BUENA NUOVA) e não é bom ter dois nomes para uma mesma instituição. Esse nome el latim seria uma solução. Como se fala BOA NOVA el Latim?

Dovršeni prijevodi
Latinski SCHOLA "BONA NOVA"
44
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

Dovršeni prijevodi
Francuski Que votre volonté soit faite en accord avec la mienne
Engleski May your will be done according to my wishes.
Latinski Fiat voluntas tua
28
60Izvorni jezik60
Brazilski portugalski Minha familia meu amor minha vida
Minha familia
meu amor
minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma famille, mon amour, ma vie.
Nizozemski Mijn familie, mijn liefde, mijn leven.
Mađarski Csalàdom, szerelmem, életem
Latinski Familia mea, amor meus, vita mea
Arapski عائلتي حبّي حياتي
Njemački Meine Familie, mein Liebling, mein Leben
Ruski Моя семья, моя любовь, моя жизнь
Engleski My family
Hebrejski משפחתי אהבתי חיי
17
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Amar é iluminar a dor
Amar é iluminar a dor
É um trecho de uma música antiga do Chico Buarque, "viver do amor" na sua primeira versão feita para a ópera do malandro (creio que em 1977).

Dovršeni prijevodi
Španjolski Amar es iluminar el dolor
Latinski Amare est illuminare dolorem
36
Izvorni jezik
Španjolski A NADA LE TEMERE PORQUE DIOS ESTA A MI...
A NADA LE TEMERE PORQUE DIOS ESTA A MI LADO.
LA TRADUCCION DE ESTE MENSAJE ES PARA REALIZARME UN ESCRITO EN MI PIEL

Dovršeni prijevodi
Latinski Ne verearis
Arapski حكمة
Hebrejski כלום לא משנה
40
10Izvorni jezik10
Engleski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Dovršeni prijevodi
Portugalski gostava-administrador-verificação
Ruski Сообщить о проблеме
Španjolski Informa sobre una incidencia
Pojednostavljeni kineski 报错
Njemački Ein Problem berichten
Poljski Zgłaszanie problemu
Rumunjski Sesizarea unei probleme
Turski Sorun raporu
Švedski AngÃ¥ende ett problem
Talijanski Segnala un problema
Finski Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Hrvatski Prijaviti problem
Češki Nahlásit problém
Danski Indberet et problem
Katalanski Assenyalar problema
Srpski Prijavite problem
Kineski 問題通報
Bugarski Съобщение за проблем
Brazilski portugalski Relatar um problema
Ukrajinski Сповістити про проблему
Nizozemski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grčki Αναφορά προβλήματος
Arapski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Mađarski Jelezni egy problémàt
Japanski 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrejski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litavski Pranešti klaidą.
Bosanski Prijaviti problem
Albanski Paraqit problemin
Norveški Gjeldende et problem...
Estonski Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovački Problém
Korejski 보고서 문제
Latinski Reporta difficultatem
Letonski Lapas cenzūra
Klingonski mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Perzijski یک مشکل را گزارش دهید
Indonezijski Lapor masalah
Gruzijski გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irski Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malajski Laporan masalah
Tajlandski รายงานปัญหา
Vijetnamski Báo lỗi
Azerbejdžanski Problemi raport ediniz
154
Izvorni jezik
Engleski It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Dovršeni prijevodi
Ruski Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Španjolski Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Pojednostavljeni kineski 距您上次登录已有很长时间
Njemački Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Poljski Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Rumunjski Nu v-ati mai logat de mult timp
Turski En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Švedski Det var länge sedan
Talijanski È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finski Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Hrvatski Odavno se niste ulogirali
Grčki Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danski Det er lang tid siden du sidst loggede
Srpski Dugo niste bili ulogovani
Kineski 您已久未登入
Bugarski измина много време
Brazilski portugalski Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrajinski Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Nizozemski Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalanski Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugalski Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Mađarski Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japanski 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arapski لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litavski Jus ilgai nesijungete
Francuski Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosanski Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebrejski עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanski Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norveški Det er lang tid siden...
Estonski it's been a long time since you logged in..
Korejski 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latinski Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovački Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Češki Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letonski Ir pagājis ilgs laiks
Klingonski jaj law' juSuchbe'
Islandski það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Perzijski مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonezijski Telah lama sejak anda terakhir login
Gruzijski თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irski Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malajski Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tajlandski คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindu आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vijetnamski đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
81
Izvorni jezik
Talijanski Chi crede di conoscere una persona senza averle...
Chi crede di conoscere una persona senza averle parlato non ha il diritto di giudicarla pubblicamente.

Dovršeni prijevodi
Latinski Quis credit cognoscere unam personam
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski en donnant, je reçois
en donnant, je reçois

Dovršeni prijevodi
Talijanski dando, ricevo
Latinski Dando, recipio
47
Izvorni jezik
Brazilski portugalski te quero por todos os séculos, e te amo pela...
te quero por todos os séculos, e te amo pela eternidade.
quero apenas uma traduçao da frase, sem contexto, apenas como ta escrita. agradeço desde ja.

Dovršeni prijevodi
Latinski Te volo per omnia saecula
24
Izvorni jezik
Engleski My star is looking out for me
My star is looking out for me
Would be nice with some help on this one

Dovršeni prijevodi
Latinski Stella mea vigilat pro me
333
Izvorni jezik
Engleski a child is born
A child is born

We’ve suddenly stepped through
A thousand doors
A child is born
her chin is like mine
her eyes are yours
How perfectly formed are her fingers
So far to reach
So much to know
what world will be formed by her fingers?
We'll hold her close
then let her go
how sweet to find a part of us that we knew nothing of
a child is born
a child that is born of our love.

Dovršeni prijevodi
Švedski Ett barn är fött
179
Izvorni jezik
Francuski Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate...
Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate, où je t'ai rencontré, je n'ai plus arrêté de penser à toi. J'habite une île qui est très loin de toi, mais on va se retrouver au Portugal pour passer quelques jours ensemble. Bisous

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Meu amor
218
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Budapeste- Chico.
Foi quando apareceu aquela que se deitou na minha cama e me ensinou a escrever de trás para diante, zelosa dos meus escritos, só ela os sabia ler, mirando-se no espelho e de noite apagava o que de dia fora escrito para que eu nunca cessasse escrever meu livro nela.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Akkor történt
6
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Basileus
Basileus

Dovršeni prijevodi
Talijanski Re
<< Prethodna•••••• 1236 ••••• 3236 •••• 3636 ••• 3716 •• 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 •• 3756 ••• 3836 •••• 4236 •••••Sljedeća >>