Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Engleski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Tekst Poslao marcelpreis	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Primjedbe o prijevodu	Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer. Ou se for mais facil a traduÃ§Ã£o da segunte frase: Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade. muito obrigado

Naslov	Fiat voluntas tua
Prevođenje Latinski Preveo charisgre	Ciljni jezik: Latinski Fiat voluntas tua convenienter ad desideria mea!
Primjedbe o prijevodu	conveniens ad desideria mea / desideriis meis - the same meaning

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 14 rujan 2007 19:31