Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Klingonski - Разрешенные языки

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiPortugalskiRuskiŠpanjolskiPojednostavljeni kineskiNjemačkiPoljskiNizozemskiRumunjskiTurskiŠvedskiTalijanskiFinskiGrčkiČeškiDanskiKatalanskiSrpskiKineskiBugarskiBrazilski portugalskiUkrajinskiArapskiEsperantoMađarskiHrvatskiJapanskiHebrejskiAlbanskiLitavskiBosanskiNorveškiEstonskiSlovačkiKorejskiLatinskiLetonskiKlingonskiPerzijskiIndonezijskiIslandskiIrskiGruzijskiTajlandskiVijetnamski

Naslov
Разрешенные языки
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Ruski Preveo afkalin

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

Naslov
Holmey chaw'lu'bogh
Prevođenje
Klingonski

Preveo stevo
Ciljni jezik: Klingonski

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Primjedbe o prijevodu
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
Posljednji potvrdio i uredio stevo - 31 prosinac 2007 11:32