Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 74961 - 74980 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1249 ••••• 3249 •••• 3649 ••• 3729 •• 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 •• 3769 ••• 3849 •••• 4249 •••••Sljedeća >>
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski weeekie alleen thuis
weeekie alleen thuis

Dovršeni prijevodi
Danski Alene hjemme i en lille uges tid
289
Izvorni jezik
Francuski Bonjour, tu as fait de beaux rêves?
Bonjour, tu as fait de beaux rêves?
J'espère que la famille ça va? N'hésite pas à m'appeler si tu n'as pas le moral.
J'adore te voir en webcam, je retrouve le moral et je suis heureux après.
Je voulais te montrer le cadeau que j'ai fait à Diego et Dipa avant de leur donner mais tu n'étais pas là, tant pis.
Je vais penser très fort à toi cette nuit.
Bisous mon coeur.

Dovršeni prijevodi
Danski Godmorgen, har du haft smukke drømme
Engleski Good morning, did you have nice dreams?
Letonski Labrīt, vai labi gulēji?
153
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Ditt ärende har fÃ¥tt ärendenummer
Ditt ärende har fått ärendenummer: 13008404, och behandlas så snart som möjligt.

Med vänlig hälsning från
Apoteket Kundcentrum

Observera att det inte går att svara på detta mail.

Dovršeni prijevodi
Francuski Votre affaire a eu le numéro d'affaire
Engleski Your matter has received designation-number
170
Izvorni jezik
Talijanski svp aidez moi ! merci , si vous arrivez à traduire
Preso dentro al buio che avanza
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Trascinato sotto dall'onda
Ho rincorso il mondo nuovo
La tua mano tesa mi è apparsa
E adesso sto risalendo
Per favore non fermarti ora

Dovršeni prijevodi
Francuski Pris dans l'obscurité
33
Izvorni jezik
Njemački Die Türe ist den ganzen Tag zu Schliessen.
Die Türe ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Dovršeni prijevodi
Poljski Drzwi powinny być zamknięte przez cały dzień.
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Češki láska Že nikdy více nezapomenu
láska Že nikdy více nezapomenu

Dovršeni prijevodi
Engleski Love that never more is forgotten
Portugalski Amor que nunca mais se esquece
22
20Izvorni jezik20
Engleski you will allways be my love
you will allways be my love

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 我将一直爱你
Francuski Tu seras toujours mon amour
Talijanski sarai
Japanski あなたの事を永遠に愛するわ
Kineski 我將一直愛你
Arapski ستكون حبّي دائماً
Ruski Я всегда буду любить Вас!
Grčki πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Korejski 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrejski אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonezijski kamu akan selalu menjadi cintaku
Perzijski تو عشق منی برای همیشه
Hindu तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski estoy esprando
estoy esprando

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik wacht..
60
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A gente se ajeita
A gente se ajeita
numa cama pequena
te faço um poema
te cubro de amor

Dovršeni prijevodi
Arapski نحن نجتمع
Engleski we can fit in
Grčki Μπορούμε να χωρέσουμε
Latinski Nos possumus accommodari
Japanski 小さなベッドは私たちにはよく合う。
Pojednostavljeni kineski 我们能适应在一张小床上
17
Izvorni jezik
Brazilski portugalski va em bora seu inutil
va em bora seu inutil

Dovršeni prijevodi
Engleski get lost...
106
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sn...... size göndermiş olduğumuz fırın...
sn......
size göndermiş olduğumuz fırın projesınin neticesini en kısa zamanda bize bildirmenizi rica ediyoruz
..........
ingiliz ingilizcesi ne çevrilmesini rica ediyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear... the oven project which was sent by us...
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum
dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I understand as I live
Brazilski portugalski Eu compreendo conforme vou vivendo
23
Izvorni jezik
Srpski hladno ceđeno maslinovo ulje
hladno ceđeno maslinovo ulje

Dovršeni prijevodi
Engleski Cold pressed olive oil
Grčki ψυχρής έκθλιψης ελαιολάδο
47
Izvorni jezik
Talijanski un giorno molto bello per noi... una nuova vita...
un giorno molto bello per noi...
una nuova vita per voi...
augurio per la nuova moglie estone di un nostro amico

Dovršeni prijevodi
Francuski Une très belle journée pour nous...
Engleski A very beautiful day for us...
Estonski Väga ilus päev meie jaoks.
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Sabrin Claudia
Sabrin, Claudia och Manal och Mimoza och Alma och Michelle är bästa vänner

Dovršeni prijevodi
Engleski Sabrin, Claudia
Arapski صابرين كلاوديا
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski je t'aime à la folie!!!
je t'aime à la folie!!!
je veux que ca semble honnete

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you madly!!!
44
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

Dovršeni prijevodi
Francuski Que votre volonté soit faite en accord avec la mienne
Engleski May your will be done according to my wishes.
Latinski Fiat voluntas tua
30
73Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".73
Brazilski portugalski Tudo o que eu quero é estar com você!
Tudo o que eu quero é estar com você!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tutto quello che io voglio è stare con te!
Francuski Tout ce que je désire c'est être avec toi
Grčki ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
Engleski I just want to be with you!
Poljski Po prostu chcę być z tobą!
Turski Ä°stediÄŸim tek ÅŸey
Hebrejski עברית
Bugarski Просто искам да бъда с теб!
Finski Kaikki mitä haluan on olla sinun kanssasi!
Bosanski Samo želim biti s tobom!
30
Izvorni jezik
Turski kimsin dedim sana soru iÅŸareti deÄŸil
kimsin dedim sana soru iÅŸareti deÄŸil
dubbeltydiga ord. tack!

Dovršeni prijevodi
Engleski kimsin dedim sana soru iÅŸareti deÄŸil
Švedski kimsim dedim sana soru isareti degil
39
Izvorni jezik
Turski Porfföy Yöneticisi Turkcell Kurumsal Hizmetler
Porfföy Yöneticisi
Turkcell Kurumsal Hizmetler
Merhaba,

İmzamı oluşturuyorken yanılgıda kaldım, İngilize U.S.A

çevirirseniz sevirinim,

Teşekkürler

Dovršeni prijevodi
Engleski Portfolio Manager Turkcell Corporate Services
<< Prethodna•••••• 1249 ••••• 3249 •••• 3649 ••• 3729 •• 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 •• 3769 ••• 3849 •••• 4249 •••••Sljedeća >>