Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Poljski - Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Poljski

Naslov	Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.
Tekst Poslao hotte02	Izvorni jezik: Njemački Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Naslov	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
Prevođenje Poljski Preveo krofcik2	Ciljni jezik: Poljski Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.

Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 11 rujan 2007 08:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2007 15:31
	kitschikitschikitschi Broj poruka: 2	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
		10 rujan 2007 13:51
	Francky5591 Broj poruka: 12396	What is the problem here? dariajot, why did you ask for an admin to check this page?
		10 rujan 2007 14:54
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Sorry (I forgot to use the "cc" could you tell what's on with the text, did kitschikitschikitschi think the translation is wrong and give her version above? CC: dariajot
		11 rujan 2007 08:33
	dariajot Broj poruka: 29	I'll ask him. Sorry, I'm expert since few weeks...