Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 9421 - 9440 od približno 105991
<< Prethodna•••• 372 ••• 452 •• 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 •• 492 ••• 572 •••• 972 ••••• 2972 ••••••Sljedeća >>
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Deus salva; o rock alivia
Deus salva; o rock alivia

Dovršeni prijevodi
Engleski God saves; rock gives relief.
Latinski Deus servat; musica rockica levat.
47
Izvorni jezik
Engleski I've been debriefedin far less ...
I've been debriefed
in far less agreeable surroundings.
This is "Sleeper Cell" english subtitles require to translate Turkish

Dovršeni prijevodi
Turski soruÅŸturuldum
212
63Izvorni jezik63
Talijanski Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei più come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai più perderti..sei la cosa più bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Dovršeni prijevodi
Engleski My love ... you are always in my thoughts
Albanski I dashuri im...je gjithmon ne mendimet e mija..un..te...
Španjolski Mi amor
Bugarski Моя любов, ти си винаги в мислите ми
Turski Aşkım…
18
10Izvorni jezik10
Švedski Skorpioner gÃ¥r ensamma.
Skorpioner går ensamma.
Ska ha texten till en tatuering.

Dovršeni prijevodi
Engleski Scorpios walk alone.
Latinski Scorpiones soli ambulant.
94
Izvorni jezik
Turski ask mi....
Ummadığı kişilerden beklemediği şeyleri, beklemediği kişilerden ummadığı şeyleri görüyor insan tıpkı benim gibi..
ask mi

Dovršeni prijevodi
Francuski On rencontre...
Engleski love?
32
Izvorni jezik
Engleski love is given to those who protect it.
love is given to those who protect it.

Dovršeni prijevodi
Latinski Amor eis datur, qui eum protegunt.
46
10Izvorni jezik10
Grčki οι μικρες αποφασεις θελουν λογικη,οι μεγαλες απλα...
οι μικρες αποφασεις θελουν λογικη,οι μεγαλες απλα ενστικτο.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Logica e istinto
Latinski Decisiones parvae dialecticam requirunt
Švedski SmÃ¥ beslut kräver logik, stora bara ...
32
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Faça acontecer que eu faço valer a pena
Faça acontecer que eu faço valer a pena

Dovršeni prijevodi
Švedski talsprÃ¥k
Latinski Fac ut hoc accidat
86
Izvorni jezik
Turski senim resmin
senim resmin yok neden, bu resim senim deyil, bana hamileyim diyorsun neden, artik konuÅŸmayalim daya iyi

Dovršeni prijevodi
Francuski Pourquoi n'as-tu pas de photo? ...
54
Izvorni jezik
Engleski In the end, what we regret most are the chances...
"In the end, what we regret most are the chances we never took."

Dovršeni prijevodi
Latinski Denique quarum nos maxime piget occasiones sunt...
28
Izvorni jezik
Engleski I live in God and God lives in me.
I live in God and God lives in me.

Dovršeni prijevodi
Latinski Ego in Deo vivo et Deus in me vivit.
204
Izvorni jezik
Srpski ona se zoveDragana
Ona se zove Dragana i moja je sestra.Po nacijonalnosti je Srpkinja.Ima 22 godine, Studira na poljoprivrednom fakultetu u Banja Luci. Govori jedan strani jezik, a to je Njemački.Stanujemo u balja luci sa mamom.U slobodno vrijeme čuva djecu.

Dovršeni prijevodi
Turski Onun ismi Dragana
Talijanski La mia sorella
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski caritas numquam moritur
caritas numquam moritur

Dovršeni prijevodi
Engleski Love never dies.
Nizozemski Liefde sterft nooit
134
Izvorni jezik
Turski Kardeşin dediğin kişi iki ayda değisir Ve karşına...
KardeÅŸin dediÄŸin kiÅŸi iki ayda deÄŸisir
Ve karşına sana aşık olan bir kişiye dönüşür...
Acaba hayatmı yoksa bizmi suçluyuz ?
Aşkın... Sevmenin... Suçu olurmu ?
Sizce suçlu kim ? Tercüme ettikten sonra altina yazarsaniz sevinirim :)

Dovršeni prijevodi
Francuski La personne...
<< Prethodna•••• 372 ••• 452 •• 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 •• 492 ••• 572 •••• 972 ••••• 2972 ••••••Sljedeća >>