Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 16381 - 16400 od približno 105991
<< Prethodna••••• 320 •••• 720 ••• 800 •• 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 •• 840 ••• 920 •••• 1320 ••••• 3320 ••••••Sljedeća >>
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Joyeux noël à toi et tous les tiens . Je te fais...
Joyeux noël à toi et tous les tiens .
Je te fais un gros calin.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Feliz Navidad
312
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski AsmeninÄ— informacija:Manau, kad ...
Asmeninė informacija: Manau, kad esu stipri dinamiška asmenybė, pasižymiu ištverme, greita orientacija. Esu labai punktualus. Sugebu efektyviai dirbti, esant įtemptoms darbo sąlygoms. ,Galiu dirbti picerijose ir restoranuose .didele patirtis mesos,zuvies ,garnyravimo ,uzkandziu ,picu technologijose ,galiu priimti ir vykdyti uzsakymus ,profesionaliai dirbu jau nuo 16 metu
svarbiausia asmenine informacija perverskit

Dovršeni prijevodi
Engleski Personal information: I think I am a ...
13
Izvorni jezik
Turski Seni tanimiyorum
Seni tanimiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't know you
45
Izvorni jezik
Turski iyi ki doğdun ve iyi ki hep müziklerinle...
iyi ki doğdun ve iyi ki hep müziklerinle yanımızdasın.
ingilizce US

Dovršeni prijevodi
Engleski luckily you were born and luckily you are...
76
Izvorni jezik
Portugalski Seja cortês com todos...
Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico.

Dovršeni prijevodi
Engleski Be civil to all...
102
Izvorni jezik
Portugalski Qualquer sociedade que desista...
Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de segurança, não merece nada e perderá as duas.
Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico.

Dovršeni prijevodi
Engleski Any society that would give up a little liberty ...
44
Izvorni jezik
Srpski Molimo te da ga pustis na fudbal...
Molimo te da ga pustis na fudbal samo jos ovaj put.

Dovršeni prijevodi
Albanski Të lutemi lëshoje te futballi...
413
Izvorni jezik
Francuski le Coran et l'alcool
Dans Sounan Ibn-Majah, Volume 3, Livre des Intoxicants, Chapitre 30, Hadith No. 3380:
Anas (qu'Allah soit satisfait de lui) rapporte que le Prophète Mohammed (paix sur lui) a dit: Allah a maudit dix personnes qui traitent avec l'alcool. Celui qui le distille, celui pour qui il est distillé, celui qui le boit, celui qui le transporte, celui chez qui il est transporté, celui qui le sert, celui qui le vend, celui qui profite de l'argent obtenu par sa vente, celui qui l'achète pour lui-même et celui qui l'achète pour quelqu'un d'autre."
Source : http://islammedia.free.fr/Pages/islam-alcool.html

Dovršeni prijevodi
Engleski the Qur'an and alcohol
Hindu क़ुरान एवं मद्य
Perzijski قرآن و شراب
Arapski القرآن و الخمر
100
Izvorni jezik
Engleski Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Dovršeni prijevodi
Turski Tartışma-çeviri-üyeler.
Nizozemski Discussie-vertaling-leden
Njemački diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francuski Décision-conseillons-traduction
Japanski Discussion-translation-members.
Katalanski Discussió-traducció-membres
Španjolski Discusión-traducción-miembros
Slovenski Pogovor-prevod-člani
Pojednostavljeni kineski 讨论-翻译-会员
Arapski مناقشة-ترجمة-أعضاء
Talijanski Scelta-consigliamo-traduzione
Bugarski Дискусия-превод-членове
Rumunjski Discuţie-traducere-membri
Ruski Дискуссия-перевод-члены
Portugalski Discuta-tendo-duvida
Hebrejski When you are not sure
Albanski when you are
Poljski Niepewny-dyskusja
Švedski Osäker
Danski Diskussion-oversættelse-medlemmer
Mađarski Fordítás megvitatása a tagokkal
Finski Keskustelu-käännös-jäsenet
Srpski Diskusija-prevodi-clanovi
Kineski 當你不確定時
Grčki Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindu वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Hrvatski Diskusija-prevodi-clanovi
Engleski Discussion-translation-request
Norveški Discussion-translation-members
Korejski 토론-번역-요청하기
Češki Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Perzijski گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovački Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Irski Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolski Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vijetnamski Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
148
Izvorni jezik
Engleski Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Francuski Responsabilités-supplémentaires.-participation
Njemački Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Ruski Ответственности-участие-перевод
Katalanski Responsabilitats-participació-traducció
Španjolski Responsabilidades-participación-traducción
Japanski Responsibilities.-participation-translation
Slovenski odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Talijanski Responsabilità-in più-partecipazione
Grčki Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turski Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bugarski Отговорност. - участие - превод
Rumunjski Obligaţii-participarea-traducere
Arapski مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugalski Responsabilidades-participação-tradução
Hebrejski אחריות - השתתפות - תרגום
Albanski përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Poljski ObowiÄ…zki
Švedski Skyldigheter
Danski Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finski Velvollisuus.-osanotto-käännös
Srpski Odgovornosti-ucesce-prevod
Pojednostavljeni kineski 责任-参与-翻译
Hindu उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Mađarski felelösség-potlék-részvétel
Hrvatski Odgovornosti-suradnja-prijevod
Kineski 責任-參與-譯文
Norveški Ansvar-deltagelse-oversetting
Korejski 책임-참여-번역
Češki Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Perzijski مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovački ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vijetnamski Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
53
Izvorni jezik
Engleski Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Dovršeni prijevodi
Grčki Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Njemački Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turski Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalanski Petició-rebuig-administrador
Japanski Administrator-rejection-request
Španjolski Administrador-rechazo-pedido
Ruski отказе проверит
Portugalski Avaliação de rejeição
Bugarski Администратор-отказ-молба
Rumunjski Administrator-verifica-cerere
Arapski اداري-رفض-مطلب
Hebrejski מנהל מערכת - בקשת דחייה
Talijanski Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanski Administrator-refuzim-kërkese
Poljski wniosek o odrzucenie
Švedski Administratör-avslag-krav
Češki Administrátor-zamítnutí-žádost
Finski Valvoja-hylkäys-pyyntö
Litavski Administratorius-atmetimas-siūlymas
Francuski Administrateur-rejet-demande
Pojednostavljeni kineski 管理员-拒绝-请求
Kineski 管理員-拒絕-請求
Srpski Administrator - odbijeni - zahtev
Danski Administrator-afvisning-anmodning
Mađarski Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Hrvatski Administrator-odbijanje-zahtjev
Norveški Administrator - forkastelse - anmodning
Korejski 관리자-거절-요청
Perzijski مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovački Administrátor - zamietnutie - žiadosÅ¥
Afrikaans Administrateur-afkeuring-versoek
252
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...
Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour l'agréable moment passé en votre compagnie et votre invitation pour ce Samedi. Malheureusement ce ne sera pas possible car j'avais oublié que nous sommes invités à un cocktail après une représentation à l'Espace des Arts.
J'aurai plaisir à vous rencontrer à nouveau en Janvier.
Britannique

Dovršeni prijevodi
Engleski I address this mail to thank you for...
62
Izvorni jezik
Engleski Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Njemački Ãœbersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalanski Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japanski Translation-possibly-translate
Španjolski Traducción-base-otro_idioma
Ruski данным переводом
Francuski Traduction-utilisée-traduire
Talijanski traduzione-utilizzata-tradurre
Litavski Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugalski Tradução-ajuda-traduzir
Bugarski Превод-вероятно-превеждане
Rumunjski Traducere-posibil-traducere
Arapski ترجمة-ممكن-ترجم
Hebrejski תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanski Përkthim-mundesi-perkthim
Poljski Translation-possibly-translate
Švedski Översättning-andra-sprÃ¥k
Češki PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
Finski Käännös-mahdollisesti-kääntää
Pojednostavljeni kineski 译文-可能-翻译
Kineski 譯文-可能-翻譯
Grčki Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Srpski Prevod-verovatno-prevod
Danski Oversættelse-mulig-oversæt
Mađarski forditàs-hasznàlni-forditani
Hrvatski Prijevod-moguće-prevesti
Norveški Oversettelse-mulig-oversette
Korejski 번역물-가능-번역
Perzijski ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovački Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolski Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindu अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
41
Izvorni jezik
Engleski Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Dovršeni prijevodi
Španjolski Escrito-idioma-seleccionado.
Njemački Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Grčki Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turski Yazılmalı-seçili-dilde
Katalanski Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japanski Written-selected-language
Ruski Написан-на-выбранном-языке
Francuski Rédigé-langue-sélectionnée
Litavski TekstÄ… privalote
Bugarski Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Rumunjski Romanian translation
Arapski كتابة-لغة-مختارة
Portugalski Idioma-seleccionado-escrito
Hebrejski The text must be written in the selected language
Talijanski Scritto-selezionata-lingua
Albanski Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Poljski Written-selected-language
Švedski Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket
Češki Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finski Kirjoitettu-valittu-kieli
Danski skrives-valgte-sprog
Pojednostavljeni kineski 书写-已选择-语言
Kineski 書寫-所選-語言
Hrvatski Napisan-odabranom-jeziku
Srpski Napisan - odabrani - jezik
Mađarski fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norveški Skrevet-følgende-sprÃ¥k
Korejski 적혀지다-선택되어진-언어
Slovački Napísaný - zvolený - jazyk
Perzijski نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Afrikaans Geskrewe-gekose-taal
Mongolski Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vijetnamski Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
109
Izvorni jezik
Engleski Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
Njemački Autorisiert-cucumis.org-automatisch
Turski Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
Esperanto AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
Katalanski Autoritzat-cucumis.org-automàticament
Japanski Authorized-cucumis.org-automatically
Španjolski No_autorizado-eliminado-automáticamente
Ruski публикация автоматически удаляется
Francuski L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
Bugarski Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
Rumunjski Autorizat-cucumis.org-automatic
Arapski مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
Portugalski Cucumis.org-automaticamente-autorizado
Hebrejski Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
Talijanski Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
Albanski Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
Švedski TillstÃ¥nd-cucumis.org-automatiskt
Češki Schválený-cucumis.org-automaticky
Pojednostavljeni kineski 有权-cucumis.org-自动
Kineski 授權-葫蘆娃網站-自動
Grčki Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
Hindu अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
Srpski Autorizovan-cucumis.org-automatski
Danski Autoriseres-cucumis-automatisk
Finski Lupa-cucumis.org-automaattisesti
Mađarski Engedély-cucumis.org-automatikusan
Hrvatski Autorizovan-cucumis.org-automatski
Engleski Authorized-automatically-submission
Norveški Tillatd-cucumis. org-automatisk
Korejski 허락되어지다-자동적으로-게시
Perzijski اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
Litavski vertimas
Slovački Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
Irski Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
Afrikaans Gemagtig-outomaties-voorlegging
41
Izvorni jezik
Engleski Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Španjolski Acceso exclusivo a la traducción
Njemački Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turski Özel-erişim-çeviri
Katalanski Accés-exclusiu--traducció
Japanski Exclusive-access-translation
Ruski исключительный доступ
Francuski Exclusif-traduction-terminé
Talijanski Esclusivo-traduzione-scaduto
Bugarski изключителен-достъп-превод
Rumunjski Accesul dumneavoastră exclusiv
Arapski استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugalski Acesso-exclusivo-tradução
Hebrejski גישתך הבלעדית לתרגום זה הסתיימה
Albanski Eskluzive-hyrje-peërkthim
Poljski Your exclusive access
Švedski Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
Litavski IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Mađarski Kizárólagos-fordítás-lezárult
Pojednostavljeni kineski 优先-访问-翻译
Kineski 優先-訪問-翻譯
Grčki Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Danski Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Srpski Ekskluzivni - pristup - prevod
Finski Sinun yksinoikeutesi
Hrvatski Isključiv-pristup-prijevod
Norveški Ikke-lenger-adgang
Korejski 단독-접근-번역물
Češki Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
Perzijski انحصاری-دسترسی-ترجمه
Slovački Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Kurdski Taybet-gihîn-werger
Afrikaans Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolski Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
<< Prethodna••••• 320 •••• 720 ••• 800 •• 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 •• 840 ••• 920 •••• 1320 ••••• 3320 ••••••Sljedeća >>