Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - Responsibilities.-participation-translation

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Nizozemski

Esperanto

Francuski

Njemački

Ruski

Katalanski

Španjolski

Japanski

Slovenski

Talijanski

Grčki

Turski

Bugarski

Rumunjski

Arapski

Portugalski

Hebrejski

Albanski

Poljski

Švedski

Danski

Finski

Srpski

Pojednostavljeni kineski

Hindu

Mađarski

Hrvatski

Kineski

Norveški

Korejski

Češki

Perzijski

Slovački

Afrikaans

Vijetnamski

Traženi prijevodi:

Irski

Klingonski

Kurdski

Naslov	Responsibilities.-participation-translation
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Naslov	Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Prevođenje Nizozemski Preveo HB10	Ciljni jezik: Nizozemski Zij hebben extra rechten, maar ook extra verantwoordelijkheden. Zonder hun medewerking, kan geen enkele vertaling worden gecontroleerd. Daarom worden zij beloond met bonuspunten.
Primjedbe o prijevodu	Verantwoordelijkheden-responsibilities, extra-additional, beloond-rewarded

21 srpanj 2005 19:55