| |
| |
| |
| |
130 Izvorni jezik Kurban Bayram wishes Kurban Bayramınız kutlu, yüreÄŸiniz umutlu, umutlarınız atlı, sevdanız kanatlı, mutluluÄŸunuz katlı, sofranız tatlı, mekânınız tahtlı, ömrünüz bahtlı olsun... Dovršeni prijevodi  Kurban Bayram | |
| |
420 Izvorni jezik Türkçe anlamına ihtiyacım var Oprosti sto sam bio baraba
jer nisam znao da si tako slaba
nisam znao da ces plakati
Bila sam dijete i nisam znala
koliko suza za ljubav treba
nisam znala da ce prestati
A sada idem sto dalje od tebe
i ne dam da mi srce skamene
A sada idi sto dalje od mene
idi ljubiti,idi ljubiti, nekog ko ce tebe voljeti
Ja sam te uvijek ljubio lazno
i meni nije bilo vazno
dal' me volis ili ne volis
Bila sam dijete i nisam smjela
samo sam malo ljubavi htjela
al' ko ce znati na kog lice djavoli birabir anlamını istiyorum Dovršeni prijevodi Alçak olduÄŸum için özür dillerim | |
| |
| |
| |
370 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Ø®Ùتة ولكنني تشجعت وبدأت أبØØ« عن مصدر هذا الصوت ’... Ø®Ùت, ولكنني تشجعت وبدأت أبØØ« عن مصدر هذا الصوت ,وعندما لم أجد شيئا عدت إلى أصدقائي Ùˆ أسردت عليهم القصة ,Ùلم يصدقوني لكن اØد أصدقائي ذهب ليتØقق Ùوجد أنه معي ØÙ‚. Ùاخذ الآخرون يصرخون لكن ÙÙŠ نهاية المطا٠,أخبرنا صاØب الØÙلة أنه وضع شريط تسجيل ÙÙŠ الØمام مسجل عليه "النجدة" Øيث تعاد هذه الكلمة كل 10 ثوان Ùˆ لقد خبأه ÙÙŠ مكان لا يعرÙÙ‡ Ø£Øد, ليرى موق٠أصدقائه المضØÙƒ. Ùقام أصدقاؤه بمعاقبته جراء صخريته منهم. أريد أن يترجم Øسب معناه هذا Ùقط.... Dovršeni prijevodi  J'ai eu peur puis j'ai repris courage | |
| |
32 Izvorni jezik She, over there, is my ... She, over there, is my ex-girlfriend. I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl. Dovršeni prijevodi Elle, là -bas, c'est mon ...  Ella, allÃ, es...  Ona, tam, to moja eks-dziewczyna  Hende derovre er min ekskæreste.  Hon, där borta, är min...  Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mÃn.  Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin  Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mÃn. | |
296 Izvorni jezik Ðашей оÑновной целью было нахождение надежного и... Ðашей оÑновной целью было нахождение надежного и воÑпроизводимого метода Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾ÐºÑ€Ð¸ÑталличеÑкого ортоÑиликата виÑмута Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° его оÑнове ÑцинтиллÑционных керамик, и, кроме того, определение размера и морфологии полученных чаÑтиц.
Рентгенограммы показывают наличие хорошо Ñформированных криÑталлов Ñвлитина практичеÑки без примеÑей других минералов. bismuth orthosilicate - ортоÑиликат виÑмута
eulytine - Ñвлитин
КлаÑÑичеÑкий английÑкий (ВеликобританиÑ) Dovršeni prijevodi Bismuth orthosilicate production | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Omiljeni prijevodi