Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - Kimsiniz beni aradiniz

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Španjolski

Talijanski

Njemački

Naslov	Kimsiniz beni aradiniz
Tekst Poslao kimsinitz	Izvorni jezik: Turski Kimsiniz ? Beni aradÄ±nÄ±z.
Primjedbe o prijevodu	wissen nicht ob wirklich tÃ¼rkisch

Naslov	Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.
Prevođenje Španjolski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Španjolski Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 28 listopad 2009 21:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 listopad 2009 10:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yo pondrÃa "usted" para que quede mÃ¡s claro que estÃ¡ hablando con la persona directamente. "Â¿QuiÃ©n es usted?"
		28 listopad 2009 13:19
	ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð¼ Broj poruka: 3	Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...